1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Όσο κι αν αποτύχουμε 4 00:03:47,000 --> 00:03:49,120 Ή να χάσει κάθε ελπίδα, 5 00:03:49,520 --> 00:03:51,760 Αν το επιθυμούμε ολόψυχα, 6 00:03:52,160 --> 00:03:54,400 μια μικρή ακτίνα φωτός θα εμφανιστεί για εμάς. 7 00:03:55,280 --> 00:03:57,920 Ονομάσαμε αυτή την αχτίδα ελπίδας 8 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 'Θεός'. 9 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 Πρέπει να παρακολουθούμε τον ασθενή τακτικά, εντάξει; 10 00:04:55,680 --> 00:04:56,760 Εντάξει, κύριε. 11 00:04:57,280 --> 00:04:58,400 Αδερφέ... 12 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 - Πώς είναι; Πήρατε το αποτέλεσμα; - Ναι. 13 00:05:00,760 --> 00:05:02,560 Αγαπητέ, δεν τρως καλά; 14 00:05:08,720 --> 00:05:10,120 Σε παρακαλώ μπες μέσα. 15 00:05:11,400 --> 00:05:12,880 θα επιστρέψω 16 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 Τα αποτελέσματα φαίνονται καλά. 17 00:05:38,480 --> 00:05:39,560 Μην πανικοβάλλεστε. 18 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Αν προχωρήσουμε στη χειρουργική επέμβαση, 19 00:05:42,080 --> 00:05:43,880 κάτι θα πάει στραβά γιατρέ; 20 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 - Το χειρουργείο δεν είναι προγραμματισμένο για τις 20; - Ναι. 21 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 Απλά έλα εδώ εκείνη την ημέρα. 22 00:05:48,400 --> 00:05:49,760 Από τότε που το έμαθα η κατάστασή της... 23 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 Νιώθω υπερβολικά ανήσυχος και ανήσυχος. 24 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Όχι γιατί; 25 00:05:54,480 --> 00:05:55,720 Είμαστε όλοι εδώ για εσάς. 26 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 Σταματάς να ανησυχείς και συνεχίζεις. 27 00:05:57,480 --> 00:05:58,520 Ορίστε. 28 00:05:59,440 --> 00:06:00,400 Τα λέμε τότε. 29 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 Τα λέμε. 30 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 Είναι αρκετά τεντωμένος. 31 00:06:09,640 --> 00:06:11,400 Δεν είναι μια όχι και τόσο περίπλοκη υπόθεση; 32 00:06:11,680 --> 00:06:12,600 Ναί. 33 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 Την πήραν μετά από τόσα χρόνια αναμονής... 34 00:06:15,000 --> 00:06:16,520 Τα αποτελέσματα είναι θετικά. 35 00:06:16,560 --> 00:06:17,880 Δεν υπάρχουν επιπλοκές. 36 00:06:18,720 --> 00:06:22,160 Και ο Παντοδύναμος είναι εκεί, στον οποίο πιστεύουμε όλοι. 37 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 Τα υπόλοιπα είναι στα χέρια του. 38 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 Θα αργήσει ο Manu να έρθει; 39 00:06:53,320 --> 00:06:55,800 Όχι, τον είχα πάρει τηλέφωνο. Είπε ότι είναι καθ' οδόν. 40 00:06:56,440 --> 00:06:58,040 Το να σκέφτομαι τον Μάνου με ανησυχεί. 41 00:06:58,080 --> 00:06:59,720 Γιατί δεν του μιλάς άλλη μια φορά; 42 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 Άκου... Ξέρει τα πάντα. 43 00:07:01,800 --> 00:07:02,720 Όμως... 44 00:07:02,760 --> 00:07:06,200 δεν είναι έτοιμος να δεχτεί το γεγονός αυτό δεν θα είναι κοντά για πολύ ακόμα. 45 00:07:09,480 --> 00:07:11,360 Γεια σου. Γιατί κάθεστε εδώ; 46 00:07:12,120 --> 00:07:14,480 Η Vidya είναι μέσα. Ήμασταν έτοιμοι να φύγουμε. 47 00:07:14,520 --> 00:07:15,680 Δεν μπόρεσα να πάρω λεωφορείο και άργησα. 48 00:07:15,720 --> 00:07:17,600 Είναι εντάξει. Ήμασταν ακριβώς εδώ. 49 00:07:17,640 --> 00:07:19,680 - Άσε με να πάω να τη συναντήσω τότε. -Εντάξει τότε. Φεύγουμε. 50 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 Καλά. Σας ευχαριστώ. 51 00:07:21,320 --> 00:07:22,520 - Εντάξει. Αντίο. - Εντάξει. 52 00:07:26,920 --> 00:07:28,400 Θα μας είχε κρυφακούσει; 53 00:07:28,600 --> 00:07:29,440 Μπα... 54 00:07:30,960 --> 00:07:32,080 Πάμε. 55 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 Τι συμβαίνει; 56 00:08:00,120 --> 00:08:01,400 Είσαι εδώ, Manu! 57 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 Θα ξεκινήσω τότε; 58 00:08:02,640 --> 00:08:04,440 Φεύγοντας ήδη; Ας πάρουμε λίγο φαγητό πρώτα. 59 00:08:04,480 --> 00:08:05,600 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ήδη αργήσει. 60 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 Ο πατέρας μου με πήρε τηλέφωνο μερικές φορές. 61 00:08:07,840 --> 00:08:09,320 Έι...Φάε κάτι και φύγε. 62 00:08:09,360 --> 00:08:10,960 Όχι αγαπητέ. Θα επιστρέψω αύριο. 63 00:08:11,000 --> 00:08:12,040 - Τα λέμε λοιπόν; - Εντάξει. 64 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 65 00:08:18,320 --> 00:08:19,760 Από ποιον ναό είναι αυτός; 66 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Αυτό είναι από... 67 00:08:21,680 --> 00:08:22,840 Ναός Cherukunnu. 68 00:08:23,080 --> 00:08:24,480 Ορίστε, πάρτε μερικά. Άνοιξε το στόμα σου. 69 00:08:28,680 --> 00:08:33,240 Έχετε ήδη φέρει το "Prasadam" από όλοι οι ναοί σε όλη την Κεράλα! 70 00:08:33,560 --> 00:08:35,400 Οχι. Ένας ακόμη ναός έχει απομείνει. 71 00:08:35,600 --> 00:08:37,320 Mananthavadi Valliyoor Kavu. Γιατί; 72 00:08:38,120 --> 00:08:39,800 Δείτε τις ερωτήσεις της! 73 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 Manu... 74 00:08:49,560 --> 00:08:52,120 Έχεις ακόμα ελπίδες σε μένα, έτσι δεν είναι; 75 00:09:04,520 --> 00:09:07,360 "Ο ουρανός και η γη" 76 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 "Είσαι τα πάντα" 77 00:09:11,800 --> 00:09:17,560 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 78 00:09:18,800 --> 00:09:21,640 "Ο ουρανός και η γη" 79 00:09:22,480 --> 00:09:25,360 "Είσαι τα πάντα" 80 00:09:26,200 --> 00:09:31,960 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 81 00:09:33,400 --> 00:09:39,960 "Σαν μια μοναχική ψυχή σε αυτόν τον κόσμο" 82 00:09:40,600 --> 00:09:45,520 "Κλαίω... Ω..." 83 00:09:47,800 --> 00:09:51,280 «Σιωπηλά και αθόρυβα» 84 00:09:51,360 --> 00:09:54,400 "Τα δάκρυα..." 85 00:09:55,000 --> 00:09:59,520 "Πονάς... Ω" 86 00:10:24,080 --> 00:10:26,960 «Παρακαλώ μην προσεύχεσαι μπροστά στον Θεό πια.' 87 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 «Είναι μια απλή πέτρα». 88 00:10:29,600 --> 00:10:31,520 "Ο ουρανός και η γη" 89 00:10:31,800 --> 00:10:34,520 "Είσαι τα πάντα" 90 00:10:35,560 --> 00:10:41,240 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 91 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 "Ο ουρανός και η γη" 92 00:10:46,160 --> 00:10:49,040 "Είσαι τα πάντα" 93 00:10:49,960 --> 00:10:55,760 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 94 00:10:57,160 --> 00:11:04,160 "Σαν μια μοναχική ψυχή σε αυτόν τον κόσμο" 95 00:11:04,360 --> 00:11:07,640 "Κλαίω... Ω..." 96 00:11:11,640 --> 00:11:15,040 «Σιωπηλά και αθόρυβα» 97 00:11:15,200 --> 00:11:18,440 "Τα δάκρυα..." 98 00:11:18,800 --> 00:11:22,520 "Πονάς... Ω" 99 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Jijo... 100 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 Τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά; 101 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 Δύο κουζίνες στο ίδιο σπίτι; 102 00:13:07,560 --> 00:13:08,680 Jijo! 103 00:13:17,960 --> 00:13:19,640 Θέλεις λίγη κηροζίνη, Jijo; 104 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 Για να κάψεις όλο το σπίτι;! 105 00:13:26,080 --> 00:13:27,240 Συγγνώμη, Λίσυ αγάπη μου. 106 00:13:27,400 --> 00:13:29,560 Έγραφα μια σημαντική σκηνή. 107 00:13:29,600 --> 00:13:30,400 δεν το πρόσεξα. 108 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 Τι σημαντική σκηνή, Jijo; 109 00:13:32,360 --> 00:13:34,680 Τι κι αν η κόρη μας πάτησε το τσιγάρο; 110 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Δεν μπορεί καν να μιλήσει. 111 00:13:35,920 --> 00:13:37,400 Θα γνωρίσεις ακόμα κι αν κλαίει; 112 00:13:37,440 --> 00:13:39,400 Αλλά παίζει στο σαλόνι. 113 00:13:39,480 --> 00:13:40,640 Την παρακολουθούσα. 114 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 Έσβησα τη φωτιά. 115 00:13:44,360 --> 00:13:47,840 Τουλάχιστον τώρα, αποδέξου ότι δεν έχεις καιρός να φροντίσουμε εμένα και την κόρη μας. 116 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 Τι έγινε όμως τώρα; 117 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Είναι ακόμα τόσο ανόητο για σένα, ε; 118 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 Τι είναι τόσο ανόητο; 119 00:13:52,600 --> 00:13:54,520 Νοιάζεσαι καν για εμάς; 120 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 Απλώς φεύγεις χωρίς ίχνος! 121 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 Δεν μας σκέφτεσαι καν! 122 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 Πάντα έχεις εμμονή με τον κινηματογράφο! Μόνο αυτό θέλεις! 123 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 Πώς όμως σχετίζεται με τι έγινε εδώ τώρα; 124 00:14:07,280 --> 00:14:08,400 Στενή απόδραση! 125 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Γειά σου. 126 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 Τι συμβαίνει; 127 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 - Γεια σου, μαμά. - 'Συμφωνούσε, αγαπητέ;' 128 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 Όχι, καθόλου. 129 00:14:26,160 --> 00:14:27,400 «Τι κάνουμε τώρα;» 130 00:14:27,680 --> 00:14:29,040 Θα τον ρωτήσω άλλη μια φορά. 131 00:14:29,120 --> 00:14:31,520 Αν δεν συμφωνήσει, εγώ και η κόρη μου θα έρθει για μερικές μέρες. 132 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 «Κάνε όπως θέλεις». 133 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 Μαμά, δεν έχω ετοιμάσει κάρυ. Δεν έχω ταΐσει και το παιδί. 134 00:14:36,880 --> 00:14:37,800 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 135 00:14:37,840 --> 00:14:38,800 'Καλώς. Αντίο.' 136 00:14:41,240 --> 00:14:44,000 Έχει ήδη αρχίσει να γυρίζει σαν τον μπαμπά της! Δώσ' το σε μένα! 137 00:14:44,640 --> 00:14:45,720 Δώσε, είπα! 138 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Αγαπητέ... 139 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Τι σου συμβαίνει, Λίσι; 140 00:15:06,800 --> 00:15:08,080 Ξέρετε τι είναι αυτό; 141 00:15:09,320 --> 00:15:12,200 Μην τους κοιτάς επίμονα! Αυτά είναι απλήρωτοι λογαριασμοί και ειδοποίηση τράπεζας! 142 00:15:12,640 --> 00:15:14,320 Θα τους φροντίσω. Απλά χαλαρώστε. 143 00:15:14,840 --> 00:15:16,040 Δεν είναι ότι δεν προσπαθώ. 144 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 Κάνω όσα περισσότερα μπορώ. 145 00:15:17,680 --> 00:15:18,960 Θα τα κάνω όλα. 146 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου, Jijo; 147 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 Η υπερβολική αυτοπεποίθηση και η υπεροψία σου! 148 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 Μα τι υπεροψία έδειξα; 149 00:15:24,800 --> 00:15:27,400 Σου το έχω πει πολλές φορές, μπορείτε να συνεχίσετε το πάθος σας για τον κινηματογράφο. 150 00:15:27,440 --> 00:15:30,240 Όμως η σημερινή μας κατάσταση είναι τέτοια που χρειάζεσαι δουλειά. 151 00:15:30,280 --> 00:15:32,680 Μόλις έχεις δουλειά, δεν θα χρειαστεί να παλέψουμε άλλο! 152 00:15:33,320 --> 00:15:34,720 Μπορεί να μην έχω καμία αξία για σένα. 153 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Αλλά είμαι σκηνοθέτης. 154 00:15:36,080 --> 00:15:38,960 Αν αναλάβω άλλη δουλειά, Δεν θα μπορώ να συγκεντρωθώ στο γήπεδο μου. 155 00:15:43,760 --> 00:15:46,160 Lissy, αγάπη μου, Δουλεύω σκληρά και για σένα, σωστά; 156 00:15:46,200 --> 00:15:47,320 Jijo, αγάπη μου 157 00:15:47,440 --> 00:15:50,760 Ο χαρακτήρας σου άλλαξε σαν χαμαιλέοντας όταν η πρώτη σου ταινία έγινε επιτυχία. 158 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Αγνοήσατε εντελώς εγώ και η κόρη μου. 159 00:15:53,040 --> 00:15:55,160 Και ο Θεός τιμώρησε πολύ για αυτό, σωστά; 160 00:15:55,240 --> 00:15:57,880 Οι επόμενες δύο ταινίες σας έκαναν πρεμιέρα στην τηλεόραση την επόμενη κιόλας μέρα της κυκλοφορίας τους! 161 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Λίσι! 162 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 Και, χάνετε την εστίαση όταν δοκιμάζεις άλλες δουλειές, 163 00:16:02,840 --> 00:16:05,160 γιατί δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εκτός από το να κάνεις ταινίες! 164 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 Ναί! Δεν μπορώ να κάνω άλλη δουλειά! 165 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 Τα έφτιαξα όλα αυτά από το πάθος μου για τον κινηματογράφο. 166 00:16:09,160 --> 00:16:10,480 Και ζεις μια πολυτελή ζωή εδώ. 167 00:16:10,520 --> 00:16:11,680 Αν δεν μπορείς... 168 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 Αν δεν μπορώ; 169 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 Πες μου τα υπόλοιπα, Jijo! 170 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Είχα μια αξιόπιστη δουλειά. 171 00:16:22,800 --> 00:16:26,800 Το παράτησα μόνο γιατί Ήθελα να είμαι με την κόρη μου. 172 00:16:27,080 --> 00:16:28,440 Ακόμα κι αν χρειαστεί να φύγω από αυτό το σπίτι, 173 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 Δεν θα χρειαστεί να εξαρτηθώ από κανέναν. 174 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 Lissy...Αγαπητέ...το ξεστόμισα καθώς ήμουν θυμωμένος. 175 00:16:37,400 --> 00:16:38,480 Πλούσια ζωή, ε; 176 00:16:38,680 --> 00:16:39,840 Πλούσια ζωή! 177 00:16:42,200 --> 00:16:44,360 Αυτό το σπίτι όπου κάνω μια πλούσια ζωή, 178 00:16:44,720 --> 00:16:46,640 Τα νομικά του έγγραφα είναι τώρα στην τράπεζα. 179 00:16:46,800 --> 00:16:48,040 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, 180 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 δεν θα αργήσει η τράπεζα να αρπάξει αυτό το σπίτι. 181 00:16:50,520 --> 00:16:52,200 Κατά λάθος το είπα αγαπητέ. 182 00:16:52,240 --> 00:16:53,520 Η επόμενη ταινία μου θα είναι σίγουρα επιτυχία. 183 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 Όλα μας τα προβλήματα θα τελειώσουν τότε. 184 00:16:59,480 --> 00:17:00,760 Εννοούσε ότι και αυτό θα πέσει, σωστά; 185 00:17:00,960 --> 00:17:01,920 Ω-όχι! 186 00:17:02,200 --> 00:17:03,520 Μην το λες αυτό, αγαπητέ! 187 00:17:04,040 --> 00:17:05,360 Της τα έμαθες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 188 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 Ναι, το έκανα! 189 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 Βαρέθηκα, Τζίτσο. Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 190 00:17:11,520 --> 00:17:12,600 Ελα. 191 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Φορέστε το. 192 00:17:25,240 --> 00:17:26,440 Γρήγορα κορίτσι μου! 193 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 Λίσι... 194 00:17:32,440 --> 00:17:34,600 Μη φεύγεις Λίσυ... 195 00:17:35,560 --> 00:17:36,720 Μπορείς να το φορέσεις; 196 00:18:01,440 --> 00:18:02,640 Θα μας αφήσεις σπίτι, 197 00:18:02,680 --> 00:18:04,360 ή πρέπει να κάνουμε μια βόλτα με κάποιο τυχαίο όχημα; 198 00:18:04,400 --> 00:18:05,360 Όχι. 199 00:18:05,720 --> 00:18:06,680 Θα σε αφήσω σπίτι. 200 00:18:09,720 --> 00:18:10,800 Ερχομαι. 201 00:18:28,960 --> 00:18:30,120 Αν πας, 202 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 Θα μείνω μόνος μου... 203 00:18:41,280 --> 00:18:43,040 Μείνε στο σπίτι των γονιών σου για μια δυο μέρες. 204 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 Θα έρθω να σε πάρω τότε. 205 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Δείτε ποιος είναι εδώ! 206 00:19:02,760 --> 00:19:03,880 Γεια σου... 207 00:19:04,000 --> 00:19:05,720 Ο Jijo και η κόρη μας είναι εδώ! 208 00:19:08,480 --> 00:19:09,560 Έλα μέσα, αγαπητέ! 209 00:19:12,520 --> 00:19:13,640 Γεια σου παπά. 210 00:19:13,800 --> 00:19:16,400 Γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα μέσα! 211 00:19:16,440 --> 00:19:17,840 Έχω μια συνάντηση για να παρευρεθώ. 212 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 213 00:19:19,560 --> 00:19:20,960 Ελάτε να πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 214 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Έλα! 215 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 Ελπίζω να μην με ρωτήσει για τη νέα μου ταινία! 216 00:19:29,040 --> 00:19:30,960 Λοιπόν, πώς πάνε τα έργα της νέας σας ταινίας; 217 00:19:31,240 --> 00:19:32,280 Πιείτε λίγο τσάι. 218 00:19:32,520 --> 00:19:34,880 - Μια ταινία ετοιμάζεται για παραγωγή. - Έτσι είναι; 219 00:19:36,360 --> 00:19:37,840 Πώς το έχετε ονομάσει; 220 00:19:38,600 --> 00:19:39,840 Μόνο ένα λεπτό. 221 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 - Γεια; - 'Γεια, Jijo.' 222 00:19:42,520 --> 00:19:44,480 «Συζήτησα την ιστορία σου με λίγους ανθρώπους». 223 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 βλέπω! 224 00:19:45,560 --> 00:19:48,040 «Δεν πέτυχε. Ας δοκιμάσουμε μια άλλη ιστορία ». 225 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 - Εντάξει; - Εντάξει. 226 00:19:52,000 --> 00:19:53,760 Τι όνομα ρώτησες μπαμπά; 227 00:19:55,160 --> 00:19:57,240 Λοιπόν, το νέο του έργο. 228 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 Είναι εντάξει να ονομάσεις ένα μωρό που πρόκειται να γεννηθεί. 229 00:20:02,320 --> 00:20:04,640 Τι νόημα έχει να δώσεις όνομα σε ένα μωρό ποιος δεν θα γεννηθεί; 230 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 Σταμάτα, Λίσυ! 231 00:20:06,200 --> 00:20:08,040 Με προκαλείς από το πρωί! 232 00:20:11,480 --> 00:20:12,520 βλέπω! 233 00:20:12,600 --> 00:20:15,560 Λοιπόν, τσακωθήκατε και ήρθατε εδώ, ε; 234 00:20:15,600 --> 00:20:17,560 Όχι, μπαμπά...προσπαθώ το επίπεδό μου όσο καλύτερα μπορώ. 235 00:20:18,520 --> 00:20:20,640 Τα πράγματα θα μπουν στη θέση τους όταν έρθει η ώρα. 236 00:20:20,960 --> 00:20:22,040 Μην γίνεσαι τεταμένος. 237 00:20:22,080 --> 00:20:24,280 Ναι. Υποστηρίζεις όλες τις ατάκες του. 238 00:20:24,480 --> 00:20:26,440 Έχουν λάβει ειδοποίηση έξωσης. 239 00:20:27,520 --> 00:20:30,240 Σας το έχω πει πολλές φορές αυτό τα προβλήματά μας πρέπει να παραμένουν μέσα στην οικογένεια. 240 00:20:30,280 --> 00:20:32,680 Δεν πρέπει να το ξεκαθαρίζετε σε τυχαίους ανθρώπους! 241 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 Λοιπόν, είμαστε «τυχαίοι άνθρωποι» για σένα, Jijo; 242 00:20:45,280 --> 00:20:46,920 Αλληλούγια, δόξα τον άρχοντα! 243 00:20:47,000 --> 00:20:51,160 Κάποτε, ένας πλούσιος έχτισε ένα σπίτι μέσα σε ένα δάσος. 244 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 Για τον γιο του. 245 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 Αλλά αλίμονο, ο γιος 246 00:20:54,400 --> 00:20:57,640 συνέχισε να κόβει τις ρίζες του κάθε δέντρο. 247 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 Ελάχιστα το ήξερε αυτό 248 00:20:58,960 --> 00:21:02,680 έκοβε τις ρίζες της δικής του οικογένειας. 249 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 Δεν το κατάλαβε. 250 00:21:04,760 --> 00:21:06,720 Αργότερα, μια τεράστια καταιγίδα 251 00:21:06,760 --> 00:21:09,640 παρέσυρε τη γη και το σπίτι του. 252 00:21:10,040 --> 00:21:14,560 Προσοχή, όλοι οι «μεγάλοι» άνθρωποι που κόβουν τις ρίζες της δικής τους οικογένειας. 253 00:21:14,720 --> 00:21:16,760 Η πτώση σας πλησιάζει. 254 00:21:17,000 --> 00:21:18,200 Ένα πακέτο τσιγάρο Wills. 255 00:21:18,920 --> 00:21:20,200 Δόξα τον άρχοντα! 256 00:21:20,560 --> 00:21:24,160 Ρε φίλε, η εγωίστρια ψυχή σου, 257 00:21:24,600 --> 00:21:26,640 και ζεις τη ζωή σου αγνοώντας την οικογένειά σου, 258 00:21:26,960 --> 00:21:28,680 τα βλέπει όλα. 259 00:21:29,240 --> 00:21:31,600 Αν πάλι δεν ακούς τα λόγια του, 260 00:21:31,920 --> 00:21:33,600 θα φέρεις κακό στον εαυτό σου. 261 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 Αλληλούια! Αλληλούια! 262 00:21:36,360 --> 00:21:38,320 Για να τιμωρήσει τους αμαρτωλούς, 263 00:21:38,360 --> 00:21:40,960 και να ευλογεί αυτούς που κάνουν το καλό, 264 00:21:41,120 --> 00:21:43,520 θα έρθει σε σένα. 265 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Οι δυσκολίες που περνάς είναι 266 00:21:45,680 --> 00:21:47,560 Η ανταπόδοση του Θεού για σένα. 267 00:21:47,880 --> 00:21:50,160 Κοίτα ψηλά και προσευχήσου! 268 00:21:50,200 --> 00:21:53,880 Είναι εκεί για σένα. Είναι εκεί για σένα. 269 00:21:54,400 --> 00:21:55,720 Αλληλούια! 270 00:22:34,520 --> 00:22:35,680 Γειά σου. Κάποια ενημέρωση; 271 00:22:35,720 --> 00:22:37,560 Ρώτησα κάποιον, κύριε. Θα είναι έτοιμο σύντομα. 272 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 Έχασα τον παραγωγό μου και μαζί του, όλος ο έλεγχος! 273 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 - Κανόνισέ μου κάπως! - Προσπαθώ, κύριε... 274 00:23:03,080 --> 00:23:07,720 «Ο Jijo έκανε μια ταινία που λέει «δεν υπάρχει Θεός», και κοίτα τον! Να έχει τον χρόνο της ζωής του!». 275 00:23:09,200 --> 00:23:12,240 Αυτή είναι η τιμωρία του Θεού για αυτό που έκανες. 276 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 «Δεν πρέπει ποτέ να κάνεις άλλη ταινία!» 277 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 "Jijo...Το να ξοδεύεις χρήματα για την ταινία σου είναι" 278 00:23:16,320 --> 00:23:17,960 «το ίδιο με το να αγοράζεις και να πίνεις δηλητήριο». 279 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 «Και ο Θεός τιμώρησε είσαι πολύ για αυτό, σωστά;». 280 00:23:20,600 --> 00:23:23,720 «Πώς θα ευημερεί όταν κάνει ταινίες που λένε «δεν υπάρχει Θεός»;». 281 00:23:23,760 --> 00:23:30,360 [Επικαλυπτόμενοι διάλογοι που βρίζουν τον Τζιτζό] 282 00:23:30,400 --> 00:23:32,200 «Τα βλέπει όλα!» 283 00:23:32,920 --> 00:23:37,000 «Αν ακόμα δεν ακούς τα λόγια του, θα φέρεις κακό στον εαυτό σου». 284 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 «Θα έρθει σε σένα». 285 00:23:40,280 --> 00:23:44,240 «Οι δυσκολίες που περνάς είναι η ανταπόδοση του Κυρίου για σένα». 286 00:23:44,400 --> 00:23:46,840 «Κοιτάξτε ψηλά και προσευχηθείτε!» 287 00:23:47,160 --> 00:23:49,120 «Είναι εκεί για σένα». 288 00:23:49,280 --> 00:23:51,000 «Είναι εκεί για σένα». 289 00:25:40,560 --> 00:25:41,680 Καλημέρα. 290 00:25:41,720 --> 00:25:42,880 Γεια σου. Καλημέρα. 291 00:25:46,040 --> 00:25:47,440 Ποιος είσαι; Ε; 292 00:25:48,080 --> 00:25:49,280 σε ρωταω! 293 00:25:49,840 --> 00:25:50,800 Γεια σου! 294 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 «Στις οκτώ η ώρα στο Nyaaradikavu» 295 00:25:53,040 --> 00:25:55,160 Αυτό δεν είναι το σενάριο μου; Από πού το πήρες; 296 00:25:55,200 --> 00:25:55,920 «Έλα με τη γρήγορη» 297 00:25:55,960 --> 00:25:56,680 "Έξω με το πάτημα" 298 00:25:56,720 --> 00:25:57,520 «Με τον βράχο βλέπω» 299 00:25:57,560 --> 00:25:58,240 «Έλα με τη γρήγορη» 300 00:25:58,280 --> 00:25:58,960 "Έξω με το πάτημα" 301 00:25:59,000 --> 00:25:59,720 «Με τον βράχο βλέπω» 302 00:26:01,000 --> 00:26:02,640 "Ω Θεέ μου!" 303 00:26:10,200 --> 00:26:11,680 "Ω Θεέ μου!" 304 00:26:19,400 --> 00:26:20,320 "Ω Θεέ μου!" 305 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Jijo... Γιος... 306 00:26:22,960 --> 00:26:24,680 Πηγαίνετε στην οικογένειά σας και τηλεφωνήστε τους «Γιός» ή «Κουλουράκι»! 307 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 Εάν είστε εδώ για μια ευκαιρία υποκριτικής, δεν είναι αυτός ο τρόπος! 308 00:26:26,600 --> 00:26:28,720 Μα πώς μπήκες στο σπίτι αυτό ήταν κλειδωμένο; 309 00:26:28,760 --> 00:26:30,400 Ε; Βγαίνω! Εξω! 310 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 Ας έρθουν οι μπάτσοι. Θα σου δείξω! 311 00:26:31,600 --> 00:26:32,960 Jijo, γιος. 312 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 Παίζεις τώρα στην ταινία σε γραμμένο και σκηνοθετημένο από εμένα. 313 00:26:36,960 --> 00:26:38,200 Αφήστε το να τελειώσει πρώτα. 314 00:26:38,520 --> 00:26:40,360 Μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία μετά από αυτό. 315 00:26:41,080 --> 00:26:42,280 Δεν το κατάλαβες, σωστά; 316 00:26:43,160 --> 00:26:44,840 Μπορεί να το πάρετε αν γυρίσετε. 317 00:26:47,120 --> 00:26:48,040 "Ω Θεέ μου!" 318 00:26:48,080 --> 00:26:49,160 Κατάλαβες τώρα; 319 00:26:56,240 --> 00:26:57,640 "Ω Θεέ μου!" 320 00:27:06,480 --> 00:27:07,280 «Έλα με τη γρήγορη» 321 00:27:07,320 --> 00:27:08,160 "Έξω με το πάτημα" 322 00:27:08,200 --> 00:27:08,960 «Με τον βράχο βλέπω» 323 00:27:09,000 --> 00:27:09,760 «Έλα με τη γρήγορη» 324 00:27:09,800 --> 00:27:10,560 "Έξω με το πάτημα" 325 00:27:10,600 --> 00:27:11,320 «Με τον βράχο βλέπω» 326 00:27:11,360 --> 00:27:12,000 «Έλα με τη γρήγορη» 327 00:27:12,040 --> 00:27:12,760 "Έξω με το πάτημα" 328 00:27:12,800 --> 00:27:13,680 «Με τον βράχο βλέπω» 329 00:27:13,720 --> 00:27:14,360 «Έλα με τη γρήγορη» 330 00:27:14,400 --> 00:27:14,960 "Έξω με το πάτημα" 331 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 «Με τον βράχο βλέπω» 332 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 Ω-όχι! 333 00:27:26,680 --> 00:27:28,160 Γεια σου! Βιδώστε την πόρτα! 334 00:27:32,840 --> 00:27:34,080 Γεια σου! 335 00:28:49,640 --> 00:28:51,480 "Ω Θεέ μου!" 336 00:28:59,160 --> 00:29:02,120 Τι έκανες πριν από λίγο, με κοιτάζει; 337 00:29:10,960 --> 00:29:13,200 Αν τολμάς, κάνε το ξανά, 338 00:29:13,320 --> 00:29:15,480 εσύ γιος του Ittikunnel Varkey! 339 00:29:35,800 --> 00:29:36,920 Γεια σου Jijo! 340 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 - Εδώ... - Το δάχτυλό μου... 341 00:29:38,800 --> 00:29:40,360 Ε; Έχω ακόμα το δάχτυλό μου! 342 00:29:42,560 --> 00:29:44,680 Τι φωτογραφία είναι αυτή! 343 00:29:48,440 --> 00:29:50,080 Η κλόουν συμπεριφορά του. 344 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 Εσύ... 345 00:29:53,960 --> 00:29:55,520 Δεν κατάλαβα πραγματικά ποιος είσαι. 346 00:29:57,840 --> 00:30:00,320 Σήκωσες το βλέμμα και μου έδειξες αυτά τα χάλια. 347 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 Κατάλαβες; 348 00:30:02,560 --> 00:30:03,640 Όμως... 349 00:30:04,840 --> 00:30:06,480 Ακόμα δεν μπορείς να το πιστέψεις, σωστά; 350 00:30:08,000 --> 00:30:09,160 Λοιπόν... 351 00:30:10,280 --> 00:30:13,080 Τι όρκο έκανες αν η πρώτη σου ταινία γίνει επιτυχία; 352 00:30:15,120 --> 00:30:16,520 Τι ήταν αυτό; 353 00:30:51,480 --> 00:30:53,880 "Είμαι μέσα σου" 354 00:30:53,920 --> 00:30:56,960 "Εσύ κι εγώ, είμαι μόνο εγώ" 355 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 "Είμαι μέσα σου" 356 00:31:00,640 --> 00:31:02,600 Αν η πρώτη μου ταινία γίνει επιτυχία, 357 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Θα ανάψω 101 κεριά. 358 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 Γεια σου. 359 00:31:09,760 --> 00:31:10,800 Εδώ. 360 00:31:14,360 --> 00:31:17,040 Δεν μπορούσες να κάνεις ούτε αυτό, και τι ορκίστηκες να προσφέρεις τις προάλλες; 361 00:31:35,000 --> 00:31:36,080 Θεός... 362 00:31:36,120 --> 00:31:38,040 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να ξεκινήσω την ταινία μου, 363 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 Θα περπατήσω στα γόνατα για πέντε γύρους... 364 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 Λάθος, τρεις γύροι... 365 00:31:42,800 --> 00:31:44,080 γύρω από την εκκλησία. 366 00:31:46,080 --> 00:31:49,640 Δεν μπορούσες να εκπληρώσεις τίποτα από αυτά, και ακόμα δεν με πιστεύεις όταν ήρθα κοντά σου; 367 00:31:49,960 --> 00:31:50,920 Ω-όχι... 368 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 - Αδερφέ, το θέμα είναι... - Αδερφέ; 369 00:31:54,040 --> 00:31:56,000 Πώς να σε φωνάξω; 370 00:31:56,840 --> 00:31:58,600 Μπορείτε να με φωνάζετε όπως θέλετε. 371 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 Λοιπόν, καταράστηκες τις δύο τελευταίες ταινίες μου 372 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 επειδή δεν μπόρεσα να εκπληρώσω τον όρκο μου; 373 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 Λοιπόν, ποιος είναι ο λόγος για την άφιξή σου τώρα; 374 00:32:12,440 --> 00:32:13,600 - Τζιτζό... - Ναι. 375 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 Θα πρέπει να μου κάνετε τη χάρη. 376 00:32:17,120 --> 00:32:18,160 Πραγματικά; 377 00:32:18,280 --> 00:32:19,960 Όταν ήρθες εδώ, Σκέφτηκα ότι θα πάρω κάτι. 378 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 Τώρα πρέπει να κάνω κάτι για σένα;! 379 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 Λοιπόν, πώς θα με ωφελήσει; 380 00:32:27,240 --> 00:32:29,480 Αν με ρωτούσες τι εύχομαι... 381 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 - Τι εύχεσαι; - Τέλεια! Ρώτησε! 382 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Πόσα να ζητήσω; 383 00:32:34,240 --> 00:32:35,560 Πέντε...; 384 00:32:35,600 --> 00:32:36,520 Όχι. 385 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Μπορείς να με μεγαλώσεις 386 00:32:37,720 --> 00:32:39,000 τρεις ευχές; 387 00:32:39,240 --> 00:32:40,280 Δεν πειράζει. 388 00:32:40,480 --> 00:32:42,200 Έχω ανθρώπους που θα το κάνουν δωρεάν. 389 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 Δεκάρα! Λάθος! 390 00:32:45,600 --> 00:32:48,520 Λοιπόν, αδερφέ... Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μια ευκαιρία όταν πάρουμε ένα. Δικαίωμα; 391 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 Ξέρεις την κατάστασή μου, σωστά; 392 00:32:51,280 --> 00:32:52,480 Κατάσταση, ε; 393 00:32:52,680 --> 00:32:54,560 Καθώς σε είδα να θρηνείς, 394 00:32:54,880 --> 00:32:56,600 Σου έδωσα την ευκαιρία να κάνεις μια ταινία 395 00:32:56,840 --> 00:32:58,800 και το έκανε επιτυχία. Αλλά όμως; 396 00:32:59,440 --> 00:33:02,400 Όπως είπε η Lissy, η συμπεριφορά σου αλλάζει σαν χαμαιλέοντας που αλλάζει χρώματα! 397 00:33:02,760 --> 00:33:04,840 Ξεχάστε το παρελθόν. Έχω αναμορφωθεί πριν από λίγες στιγμές. 398 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 Τώρα θα κάνω ό,τι μου ζητήσει ο Θεός. 399 00:33:06,880 --> 00:33:07,920 Ό,τι κι αν είναι! 400 00:33:08,120 --> 00:33:09,520 Θα σου κάνω μια ευχή τότε. 401 00:33:09,560 --> 00:33:11,240 Ω-όχι! Ζήτησα τρεις ευχές συνολικά. 402 00:33:11,280 --> 00:33:13,120 - Πάρε αυτό προς το παρόν! - Ναι, αυτό πρέπει να γίνει. 403 00:33:13,240 --> 00:33:14,520 Μπορώ να τα καταφέρω με ένα. 404 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 Τι θέλεις να κάνω; 405 00:33:21,400 --> 00:33:23,320 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 406 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Είναι εντάξει. Πες μου μόνο τι να κάνω. 407 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Θα το εκτελέσω αμέσως. 408 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Έλα, θα σου πω. 409 00:33:29,120 --> 00:33:31,080 Γιατί δεν μπορεί να μου πει; Τέτοια φθηνή επίδειξη! 410 00:33:31,280 --> 00:33:32,200 Λοιπόν... 411 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου τότε Θεέ μου; 412 00:33:34,480 --> 00:33:36,040 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Γιατί; 413 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 Πρέπει να γίνει από εσάς. 414 00:33:37,680 --> 00:33:40,240 Δεν το λέτε αυτό «Είσαι δώρο του Θεού»; 415 00:33:40,280 --> 00:33:41,320 Ναι. 416 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 Αυτή είναι η πολιτική μου για το πάρε-δώσε. 417 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 Δεν το κατάλαβα καλά. 418 00:33:46,120 --> 00:33:47,480 Αλλά θα το πάρω μόλις ξεκινήσουμε. 419 00:33:47,800 --> 00:33:49,880 Ω-όχι! Δεν ωφελεί να το ελέγξω. Η Λίσι δεν μαγείρεψε τίποτα. 420 00:33:50,440 --> 00:33:52,400 πεινάω. Ας φάμε στο δρόμο. 421 00:33:54,120 --> 00:33:55,400 Ποια είναι η επιθυμία σου, είπες; 422 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Λοιπόν Θεέ... 423 00:33:57,640 --> 00:33:59,480 Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε το. 424 00:33:59,640 --> 00:34:01,040 Γιατί όχι;! 425 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 Παρακαλώ βοηθήστε με με την επόμενη ταινία μου. 426 00:34:04,680 --> 00:34:05,960 Μακάρι να γίνει super-hit. 427 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Πανινδική υπερπαραγωγή. 428 00:34:07,640 --> 00:34:09,040 Κάνε γρήγορα. αργούμε. 429 00:34:09,800 --> 00:34:11,160 Πάρτε ένα επιπλέον ζευγάρι ρούχα μαζί σας. 430 00:34:12,400 --> 00:34:14,080 Θα πάρω ένα ζευγάρι ή δύο. Γιατί όχι;! 431 00:34:26,257 --> 00:34:27,417 Ερχομός! 432 00:34:29,593 --> 00:34:31,153 Σε τι χρησιμεύει αυτό το σημειωματάριο; 433 00:34:31,177 --> 00:34:32,338 Λοιπόν, ταξιδεύω με τον Θεό. 434 00:34:32,362 --> 00:34:35,522 Έτσι, αν έχω μια ιδέα για ένα θέμα φαντασίας, Θα το χρησιμοποιήσω για την επόμενη ταινία μου. 435 00:34:37,461 --> 00:34:40,260 Jijo, γιος. Η ίδια η ζωή σου είναι κωμωδία. 436 00:34:40,620 --> 00:34:42,660 Αν κάνεις μια ταινία από αυτό, θα είναι ένα σούπερ-χτύπημα! 437 00:34:44,140 --> 00:34:46,461 Ο Θεός και η Λίσυ είναι το ίδιο στο να με ψάξεις! 438 00:34:46,500 --> 00:34:48,220 Ναι! Ιδιο! 439 00:34:48,261 --> 00:34:49,380 Ε; 440 00:34:51,741 --> 00:34:53,100 Έχασα και την ιδιωτικότητά μου! 441 00:34:53,340 --> 00:34:54,780 Καλέ Κύριε! Μπαίνω! 442 00:34:55,900 --> 00:34:57,621 Αναρωτιέμαι τι σκέφτηκα στο μυαλό μου! 443 00:34:57,660 --> 00:34:59,460 Πρέπει να τα άκουσε όλα αυτά! 444 00:35:00,100 --> 00:35:01,341 Είμαι τόσο μπερδεμένος! 445 00:35:02,541 --> 00:35:05,140 Μην παίρνεις αυτό το «φτηνό επίδειξη». στην καρδιά σου, εντάξει; 446 00:35:05,181 --> 00:35:06,420 Καλά. 447 00:35:06,580 --> 00:35:08,020 Σας πειράζει ένα τραγούδι; 448 00:35:08,061 --> 00:35:09,220 Όχι. 449 00:35:09,381 --> 00:35:11,260 Δεν έχω λατρευτικά τραγούδια. Συγνώμη. 450 00:35:29,620 --> 00:35:32,020 «Ας περιπλανηθούμε» 451 00:35:32,220 --> 00:35:35,901 "Μέσα από αυτά τα ηλιόλουστα μονοπάτια" 452 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 «Φωτισμένοι από τα μαγευτικά μας χαμόγελα» 453 00:35:40,420 --> 00:35:46,140 "Εδώ ερχόμαστε, φτάνοντας στους ουρανούς" 454 00:35:46,180 --> 00:35:48,300 «Ας περιπλανηθούμε» 455 00:35:48,621 --> 00:35:52,540 "Μέσα από αυτά τα ηλιόλουστα μονοπάτια" 456 00:35:52,701 --> 00:35:56,661 «Φωτισμένοι από τα μαγευτικά μας χαμόγελα» 457 00:35:56,860 --> 00:36:00,741 "Εδώ ερχόμαστε, φτάνοντας στους ουρανούς" 458 00:36:10,780 --> 00:36:11,700 Γιατί σταμάτησες εδώ; 459 00:36:11,740 --> 00:36:13,180 Πρέπει να κάνω κάτι μικρό. Θα επιστρέψω αμέσως. 460 00:36:15,180 --> 00:36:16,300 Άντε...Δώσε μου 101 κεριά. 461 00:36:16,341 --> 00:36:18,460 Δεν έχω τόσα πολλά, γιε μου. Πήρα μόνο 80. 462 00:36:18,501 --> 00:36:19,780 Αυτό είναι όλο; Δεν έχεις περισσότερα; 463 00:36:19,821 --> 00:36:21,180 - Όχι. Τελείωσε. - Εντάξει. Πόσα; 464 00:36:21,300 --> 00:36:22,659 - 150. - Ορίστε. 465 00:36:22,706 --> 00:36:23,506 Γεια! 466 00:36:23,530 --> 00:36:25,010 Θα τον εντυπωσιάσω μέχρι τον πυρήνα τώρα! 467 00:36:26,620 --> 00:36:27,780 Δείξε μου τα χέρια σου. 468 00:36:29,460 --> 00:36:30,621 Τάντα! 469 00:36:32,082 --> 00:36:33,122 Τι είναι αυτό; 470 00:36:33,300 --> 00:36:35,901 Δεν θα θίξετε το θέμα 101 κεριά αν σου τα δώσω κατευθείαν. 471 00:36:36,141 --> 00:36:39,141 Μου λείπουν 21 κεριά. Παρακαλώ προσαρμόστε. 472 00:36:39,540 --> 00:36:42,060 Εξαιρετικό υπόλοιπο και για αυτό! Πού ορκίστηκες να τα ανάψεις; 473 00:36:42,100 --> 00:36:43,260 Στην εκκλησία. 474 00:36:44,340 --> 00:36:45,820 Άναψε τους τότε. 475 00:36:46,420 --> 00:36:47,460 Εκεί; 476 00:36:48,021 --> 00:36:49,980 Δεν δέχεσαι άμεσες προσφορές, φαντάζομαι; 477 00:36:50,061 --> 00:36:51,300 Δεν το ήξερα αυτό. 478 00:37:09,820 --> 00:37:10,900 Θεός... 479 00:37:10,941 --> 00:37:13,540 Θα ανάψω 101 κεριά αν η ταινία μου γίνει επιτυχία. 480 00:37:15,300 --> 00:37:17,580 Είναι καλό που δίνεις όρκο. Πρέπει όμως να το εκπληρώσεις. 481 00:37:23,220 --> 00:37:24,741 Βοήθησέ με, Θεέ μου! 482 00:37:34,860 --> 00:37:38,980 «Όχι άλλα όρια, όχι άλλα σύνορα» 483 00:37:39,021 --> 00:37:43,221 «Σαν άγρια κύματα, ας περιπλανηθούμε ελεύθεροι» 484 00:37:43,260 --> 00:37:47,100 "Είναι ένα νέο ταξίδι με νέους συντρόφους" 485 00:37:47,220 --> 00:37:52,020 "Μακάρι τα χαμόγελα να ανθίσουν καθώς ξυπνούν τα μυαλά" 486 00:37:52,060 --> 00:38:00,340 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 487 00:38:00,381 --> 00:38:03,741 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 488 00:38:03,780 --> 00:38:08,541 «Τα όμορφα όνειρα πετάνε» 489 00:38:08,700 --> 00:38:16,260 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 490 00:38:16,740 --> 00:38:20,140 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 491 00:38:20,181 --> 00:38:23,940 «Τα όμορφα όνειρα πετάνε» 492 00:38:28,540 --> 00:38:29,940 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. - Γιατί; 493 00:38:29,980 --> 00:38:31,140 Δώστε του ένα σήκωμα. 494 00:38:31,221 --> 00:38:33,180 Όχι! Δεν μπορώ να αφήσω αγνώστους στο αυτοκίνητό μου! 495 00:38:33,420 --> 00:38:34,780 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Θα είναι πρόβλημα. 496 00:38:34,941 --> 00:38:36,660 σε ρωταω. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 497 00:38:41,181 --> 00:38:43,581 Περίμενα εδώ πολύ καιρό, κύριε. Κανένα από τα αυτοκίνητα δεν σταματά. 498 00:38:43,620 --> 00:38:45,021 Μπορείτε, σας παρακαλώ, να με ανεβάσετε στην πόλη; 499 00:38:45,340 --> 00:38:46,540 Γιατί όχι; Πήγαινε. 500 00:38:46,581 --> 00:38:47,860 Σας ευχαριστώ! 501 00:38:48,940 --> 00:38:55,101 «Ω μικρό φωλιά, Λαχταράς να ανοίξεις τα φτερά σου;» 502 00:38:55,221 --> 00:38:56,220 Πού θέλετε να πάτε; 503 00:38:56,580 --> 00:38:58,380 Η γυναίκα μου εισάγεται στο νοσοκομείο. 504 00:38:58,420 --> 00:38:59,740 Θα πάω εκεί με το φαγητό της. 505 00:39:00,300 --> 00:39:01,540 Ποιο είναι το ιατρικό της πρόβλημα; 506 00:39:02,820 --> 00:39:04,620 Αν το ρωτάς... 507 00:39:04,660 --> 00:39:06,180 λίγο πολύ τα πάντα. 508 00:39:06,220 --> 00:39:13,740 «Ω μικρό φωλιά, Λαχταράς να ανοίξεις τα φτερά σου;» 509 00:39:13,860 --> 00:39:21,460 «Ήρθε η ώρα για να τελειώσεις τα βάσανά σου» 510 00:39:21,501 --> 00:39:25,821 "Καθώς οι αναμνήσεις πέφτουν σαν βροχή" 511 00:39:25,860 --> 00:39:29,980 «Και ο κούκος στην καρδιά μας βουίζει μια μελωδία" 512 00:39:30,021 --> 00:39:39,540 «Τα μάτια σου χύνουν δάκρυα χαράς;» 513 00:39:42,900 --> 00:39:43,941 Αδερφέ... 514 00:39:44,421 --> 00:39:45,420 Μπορείτε να σταματήσετε εκεί. 515 00:39:51,741 --> 00:39:53,061 Ευχαριστώ αδερφέ. 516 00:39:53,940 --> 00:39:55,660 Όχι, ευχαριστώ. Δεν τρώω καραμέλα. 517 00:39:55,701 --> 00:39:56,940 Δώσε το στον Manju. 518 00:39:58,500 --> 00:39:59,460 Τα λέμε. 519 00:40:03,460 --> 00:40:07,341 Αλλά, ανέφερα το όνομα του Manju...; 520 00:40:13,540 --> 00:40:15,981 «Ας περιπλανηθούμε» 521 00:40:16,060 --> 00:40:20,100 "Μέσα από αυτά τα ηλιόλουστα μονοπάτια" 522 00:40:20,140 --> 00:40:24,220 «Φωτισμένοι από τα μαγευτικά μας χαμόγελα» 523 00:40:24,261 --> 00:40:29,980 "Εδώ ερχόμαστε, φτάνοντας στους ουρανούς" 524 00:40:30,021 --> 00:40:32,901 «Όχι άλλα όρια, όχι άλλα σύνορα» 525 00:40:32,980 --> 00:40:34,101 Ανάθεμα! 526 00:40:34,140 --> 00:40:35,061 Άκου... 527 00:40:35,100 --> 00:40:36,420 Κάτι δεν πάει καλά με το αυτοκίνητο. 528 00:40:36,460 --> 00:40:38,220 «Αφήστε μας να περιπλανηθούμε ελεύθεροι» 529 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 «Είναι ένα νέο ταξίδι» 530 00:40:40,341 --> 00:40:41,860 Ω! Η ουράνια ανάπαυση! 531 00:40:41,901 --> 00:40:44,421 «Μακάρι να ανθίσουν τα χαμόγελα» 532 00:40:44,460 --> 00:40:46,980 «Καθώς ξυπνούν τα μυαλά» 533 00:40:47,020 --> 00:40:51,220 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 534 00:40:51,261 --> 00:40:54,540 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 535 00:40:54,580 --> 00:40:55,620 Αδερφέ! 536 00:40:56,181 --> 00:40:57,381 Πού είναι; 537 00:40:57,420 --> 00:40:58,740 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 538 00:40:58,780 --> 00:41:03,820 «Τα όμορφα όνειρα πετάνε» 539 00:41:03,861 --> 00:41:05,661 «Στην αγκαλιά της αγαπημένης μου» 540 00:41:05,700 --> 00:41:07,101 Έχω αποδεχτεί το γεγονός ότι είσαι Θεός. 541 00:41:07,140 --> 00:41:08,860 Γιατί αλλάζεις θέσεις ξανά και ξανά τότε; 542 00:41:08,901 --> 00:41:10,180 Γιατί δεν μένεις σε ένα μέρος; 543 00:41:11,301 --> 00:41:14,301 Θεέ μου... Μπορείς σε παρακαλώ να φτιάξεις το αυτοκίνητο; 544 00:41:14,781 --> 00:41:16,660 - Νομίζεις ότι είμαι μηχανικός; -Δεν το εννοούσα... 545 00:41:17,940 --> 00:41:19,180 Πληγώθηκε ήδη ο εγωισμός του;! 546 00:41:37,660 --> 00:41:39,580 Δεν μπορώ να το φτιάξω. Θα χρειαστούμε μηχανικό. 547 00:41:39,900 --> 00:41:41,301 Θέλεις να το βάλεις, Θεέ μου; 548 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 Πήγαινε εσύ. 549 00:41:42,820 --> 00:41:44,140 Ε; Διορθώθηκε; 550 00:41:45,580 --> 00:41:47,460 Δροσερός! Μάστορας τεχνίτης! 551 00:41:49,860 --> 00:41:51,100 Εκπληκτική επιτυχία! Ξεκίνησε. 552 00:41:52,341 --> 00:41:54,540 «Ας περιπλανηθούμε» 553 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 Jijo... 554 00:42:16,581 --> 00:42:17,700 Ω, έφτασες ήδη εκεί; 555 00:42:18,420 --> 00:42:19,900 Ζήτησες τρεις ευχές, σωστά; 556 00:42:19,941 --> 00:42:20,940 Τι είναι αυτά; 557 00:42:21,060 --> 00:42:22,500 Γιατί; Θέλεις να τα μεγαλώσεις τώρα; 558 00:42:23,820 --> 00:42:25,461 Είσαι εντυπωσιασμένος από εμένα, ε; 559 00:42:26,740 --> 00:42:29,661 Δεν είναι για αυτό. Απλώς ήθελα να μάθω τι έχεις στο μυαλό σου. 560 00:42:29,700 --> 00:42:31,060 Τίποτα πολύ. 561 00:42:31,180 --> 00:42:34,020 Πρώτον, θέλω να κάνω έναν μεγάλο προϋπολογισμό ταινία σαν το «Baahubali». 562 00:42:34,620 --> 00:42:37,140 Και, δεν με πειράζει ένα βραβείο Όσκαρ. 563 00:42:37,701 --> 00:42:41,820 Και, θα ήθελα να κάντε μια ταινία στο Χόλιγουντ. 564 00:42:41,901 --> 00:42:43,701 - Θέλω να πω, το περιεχόμενό μου είναι τέτοιο. - Πάμε. Ελα. 565 00:42:43,740 --> 00:42:44,940 Αυτό είναι όλο! 566 00:42:44,980 --> 00:42:46,581 Αυτές οι τρεις ελάχιστες ευχές μόνο. 567 00:42:46,620 --> 00:42:48,021 Δεν είναι τόσο ασήμαντα για εσάς; 568 00:42:48,060 --> 00:42:49,060 Βάζετε στοίχημα! 569 00:42:49,620 --> 00:42:52,180 Επίσης ο Θεός... Τι είδους ταινία να γράψω 570 00:42:52,221 --> 00:42:53,460 για να αρέσει η ταινία μου στα παιδιά Gen Z; 571 00:42:53,500 --> 00:42:54,900 Για αυτό, καλύτερα να σταματήσετε να γράφετε. 572 00:43:10,581 --> 00:43:11,541 Σταματήστε εδώ. 573 00:43:11,580 --> 00:43:12,780 Ε; Εδώ; 574 00:43:17,100 --> 00:43:18,540 Ας πάρουμε φαγητό από εδώ. 575 00:43:18,780 --> 00:43:20,340 - Μα αυτό δεν είναι μαγαζί με παλληκάρια; - Ναι. 576 00:43:20,661 --> 00:43:21,861 Ποτάς, Θεέ μου; 577 00:43:25,980 --> 00:43:28,701 Θα είμαι ο πρώτος άνθρωπος στη γη να πιω ένα ποτό με τον Θεό! 578 00:43:29,301 --> 00:43:30,501 Ωραία ατμόσφαιρα! 579 00:43:32,140 --> 00:43:33,100 Vinod αδερφέ! 580 00:43:33,900 --> 00:43:35,140 Τι έχεις; 581 00:43:35,500 --> 00:43:37,581 Γειά σου. Παρακαλώ καθίστε. 582 00:43:38,140 --> 00:43:41,340 Ταπιόκα, μοσχάρι, κοτόπουλο, πάπια. Τι θέλετε; 583 00:43:41,421 --> 00:43:42,741 Δύο πιάτα ταπιόκα στον ατμό και μοσχαρίσιο κρέας. 584 00:43:42,780 --> 00:43:43,900 Περιμένετε, είμαι χορτοφάγος. 585 00:43:44,100 --> 00:43:45,660 Κανένα πρόβλημα. Θα σου σερβίρω τσάτνι. 586 00:43:46,980 --> 00:43:48,060 Λοιπόν... 587 00:43:48,621 --> 00:43:50,340 Δεν σας έχω δει παιδιά τριγύρω. 588 00:43:50,541 --> 00:43:51,540 Με ξέρεις; 589 00:43:52,461 --> 00:43:55,060 Μπορεί να μην μας γνωρίζετε. Αλλά σε γνωρίζουμε πολύ καλά. 590 00:43:55,341 --> 00:43:56,940 Δεν είσαι viral στο Youtube; 591 00:43:56,980 --> 00:43:58,620 Ουφ! Σταμάτα το! 592 00:43:58,660 --> 00:43:59,781 Θα επιστρέψω αμέσως. 593 00:44:00,420 --> 00:44:01,461 Ήσουν λοιπόν... 594 00:44:01,500 --> 00:44:03,141 -Να σου φέρω δύο γλάστρες με το toddy; - Ναι, σίγουρα! 595 00:44:03,180 --> 00:44:04,860 Περιμένετε. Δεν πειράζει. 596 00:44:05,340 --> 00:44:06,621 Το βόειο κρέας και η ταπιόκα θα κάνουν. 597 00:44:19,500 --> 00:44:20,700 Χιθηρα μωρό μου... 598 00:44:21,141 --> 00:44:22,180 Έλα εδώ. 599 00:44:22,660 --> 00:44:24,021 Τι ζωγραφίζεις; 600 00:44:25,260 --> 00:44:26,460 Πάρτε δύο πιάτα. 601 00:44:34,821 --> 00:44:36,021 Δείτε αυτό 602 00:44:36,060 --> 00:44:36,861 Δεν είναι καλό; 603 00:44:36,900 --> 00:44:38,460 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι ωραίο! 604 00:45:14,860 --> 00:45:16,221 Πώς είναι τώρα το θέμα της υγείας της; 605 00:45:16,581 --> 00:45:17,940 Δεν πειράζει, κύριε. 606 00:45:18,220 --> 00:45:19,420 Χρειάζεται χειρουργείο. 607 00:45:20,380 --> 00:45:23,020 Έχω μαζέψει τα χρήματα για αυτό από διάφορες πηγές. 608 00:45:24,060 --> 00:45:26,740 Πρέπει να τη στείλω στο σχολείο μόλις γίνει η επέμβαση. 609 00:45:27,460 --> 00:45:31,101 Με ενοχλεί καθημερινά λέγοντας ότι θέλει να πάει σχολείο! 610 00:45:32,061 --> 00:45:33,300 Όλα θα πάνε καλά. 611 00:45:35,860 --> 00:45:37,540 - Δεν την έχεις ακούσει να τραγουδάει, σωστά; - Όχι. 612 00:45:38,061 --> 00:45:39,060 Χιθηρα μωρό μου... 613 00:45:39,141 --> 00:45:40,660 Δεν σε έχει ακούσει να τραγουδάς, λέει. 614 00:45:40,900 --> 00:45:42,700 Τραγουδήστε του μια ωραία μελωδία. 615 00:45:44,061 --> 00:45:45,060 Τραγούδα, αγαπητέ. 616 00:45:57,861 --> 00:46:02,620 «Η εύθραυστη φλόγα που αψηφά τις θυελλώδεις ριπές» 617 00:46:02,661 --> 00:46:08,620 «Μην σβήνεις τον εαυτό σου, Ω φως της ελπίδας" 618 00:46:08,820 --> 00:46:13,500 «Η εύθραυστη φλόγα που αψηφά τις θυελλώδεις ριπές» 619 00:46:13,581 --> 00:46:19,300 «Μην σβήνεις τον εαυτό σου, Ω φως της ελπίδας" 620 00:46:19,740 --> 00:46:24,780 «Στη βροχή, στα άνθη, στα δάκρυα» 621 00:46:24,820 --> 00:46:29,940 «Στη βροχή, στα άνθη, στα δάκρυα» 622 00:46:29,980 --> 00:46:35,500 «Λάμψε πάνω μας σαν τη ζεστασιά της αγάπης, Ω αιώνιο λυχνάρι" 623 00:46:35,541 --> 00:46:41,661 «Λάμψε πάνω μας σαν τη ζεστασιά της αγάπης, Ω αιώνιο λυχνάρι" 624 00:46:41,740 --> 00:46:46,461 «Η εύθραυστη φλόγα που αψηφά τις θυελλώδεις ριπές» 625 00:46:46,500 --> 00:46:52,620 «Μην σβήνεις τον εαυτό σου, Ω φως της ελπίδας" 626 00:46:52,701 --> 00:46:57,460 «Η εύθραυστη φλόγα που αψηφά τις θυελλώδεις ριπές» 627 00:46:57,501 --> 00:47:03,021 «Μην σβήνεις τον εαυτό σου, Ω φως της ελπίδας" 628 00:47:14,661 --> 00:47:19,821 «Στόλισες τους ουρανούς με σύννεφα-λουλούδια" 629 00:47:20,100 --> 00:47:25,020 «Στόλισες τους ουρανούς με σύννεφα-λουλούδια" 630 00:47:25,500 --> 00:47:30,660 «Στόλισες αποχρώσεις και αρώματα με χαμόγελα" 631 00:47:31,101 --> 00:47:35,940 «Στόλισες αποχρώσεις και αρώματα με χαμόγελα" 632 00:47:36,621 --> 00:47:41,541 "Καθώς τα κύματα υψώνονται στην γαλάζια θάλασσα" 633 00:47:42,100 --> 00:47:46,900 "Καθώς τα κύματα υψώνονται στην γαλάζια θάλασσα" 634 00:47:47,541 --> 00:47:52,980 «Δεν θα φτάσεις στην ακτή σαν ποίημα, τόσο υπέροχο» 635 00:47:53,061 --> 00:47:58,101 «Δεν θα φτάσεις στην ακτή σαν ποίημα, τόσο υπέροχο» 636 00:47:58,461 --> 00:48:03,861 «Οι νύχτες θα σβήσουν, τα μάτια θα ανοίξουν τα παράθυρά τους» 637 00:48:03,900 --> 00:48:09,300 «Το μυαλό μας θα πλέξει μαγεία, ένα ουράνιο τόξο θα ανθίσει" 638 00:48:09,381 --> 00:48:10,900 Υπέροχο! 639 00:48:11,421 --> 00:48:16,980 «Λάμψε πάνω μας σαν τη ζεστασιά της αγάπης, Ω αιώνιο λυχνάρι" 640 00:48:17,020 --> 00:48:20,301 «Λάμψε πάνω μας σαν τη ζεστασιά της αγάπης, Ω αιώνιο λυχνάρι" 641 00:48:20,421 --> 00:48:21,580 Jijo... 642 00:48:22,060 --> 00:48:24,981 Δεκαπέντε μέρες, αυτό είναι το μόνο που της έχει μείνει σε αυτόν τον κόσμο. 643 00:48:25,060 --> 00:48:27,900 «Η εύθραυστη φλόγα που αψηφά τις θυελλώδεις ριπές» 644 00:48:27,940 --> 00:48:33,900 «Μην σβήνεις τον εαυτό σου, Ω φως της ελπίδας" 645 00:48:52,260 --> 00:48:53,661 Δεν μπορείς να τη σώσεις, Θεέ μου; 646 00:48:53,740 --> 00:48:54,981 Μετά βίας ξεκίνησε τη ζωή της. 647 00:48:55,980 --> 00:48:57,580 Να της δώσω την ευχή σου τότε; 648 00:49:00,420 --> 00:49:01,581 Πλάκα έκανα. 649 00:49:01,740 --> 00:49:02,781 Αυτό δεν είναι δυνατό. 650 00:49:03,261 --> 00:49:04,740 Τι αμαρτία όμως έκανε ποτέ; 651 00:49:06,780 --> 00:49:09,021 Για όλα υπάρχει λόγος, Τζίτσο. 652 00:49:14,260 --> 00:49:15,940 Αδερφέ...Πόσο; 653 00:49:18,540 --> 00:49:20,661 Δύο πιάτα ταπιόκα, ένα πιάτο μοσχάρι. 180. 654 00:49:20,901 --> 00:49:22,420 Ορίστε. 655 00:49:31,941 --> 00:49:32,860 Εδώ είναι η αλλαγή, κύριε. 656 00:49:32,901 --> 00:49:33,940 Μην στενοχωριέσαι αδερφέ. 657 00:49:34,221 --> 00:49:35,460 Η επέμβαση θα είναι επιτυχής. 658 00:49:35,500 --> 00:49:37,540 Τι νόημα έχει να πιάνομαι, κύριε; 659 00:49:37,780 --> 00:49:40,020 - Όλα είναι στα χέρια του. - Έχεις δίκιο. 660 00:49:40,140 --> 00:49:41,901 Προσευχήσου καλά. 661 00:49:42,180 --> 00:49:43,900 Θα είναι δίπλα σου. 662 00:49:52,060 --> 00:49:53,020 Τα λέμε τότε. 663 00:49:53,061 --> 00:49:54,180 Εντάξει, κύριε. 664 00:50:00,820 --> 00:50:02,460 Την θεράπευσες, έτσι δεν είναι; 665 00:50:03,021 --> 00:50:03,741 Τι; 666 00:50:03,780 --> 00:50:05,940 Σε είδα να την ευλογείς. 667 00:50:06,381 --> 00:50:07,740 - Δεν ήταν για αυτό. - Τότε; 668 00:50:08,220 --> 00:50:09,580 Είναι η μοίρα κάποιου. 669 00:50:09,660 --> 00:50:11,260 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. 670 00:50:11,541 --> 00:50:14,140 Αυτό το παιδί είναι η μόνη τους ελπίδα. Γιατί δεν μπορείς να τη γιατρέψεις; 671 00:50:14,260 --> 00:50:16,260 Μην ρωτάτε για πράγματα εκτός του πρωταθλήματος σας! 672 00:50:16,300 --> 00:50:18,060 Δεν είναι περίεργο γιατί λέει ο κόσμος δεν υπάρχει Θεός! 673 00:50:18,861 --> 00:50:20,901 - Ποιος θα τη γιατρέψει, είπες; - Θεέ. 674 00:50:22,260 --> 00:50:23,460 - Δεν είμαι εγώ; - Ναι. 675 00:50:23,700 --> 00:50:24,940 Ας το χειριστώ τότε. 676 00:50:37,101 --> 00:50:38,820 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο γκρινιάρης; 677 00:50:38,901 --> 00:50:39,981 Τίποτα. 678 00:50:40,461 --> 00:50:41,740 Αφήστε το να πάει. 679 00:50:42,981 --> 00:50:44,301 Θα είναι καλά. 680 00:50:45,660 --> 00:50:46,620 Πως; 681 00:50:47,980 --> 00:50:49,500 Η σοκολάτα που της έδωσα, 682 00:50:50,020 --> 00:50:51,580 είναι η θεραπεία για την ασθένειά της. 683 00:51:06,261 --> 00:51:07,620 Τότε αυτό που έδωσες στον Manu είναι επίσης...; 684 00:51:13,500 --> 00:51:15,420 «Μια σοκολάτα; Αυτό είναι ασυνήθιστο». 685 00:51:15,981 --> 00:51:17,541 Κάποιος μου το έδωσε στο δρόμο μου. 686 00:51:17,901 --> 00:51:19,060 Αυτός... 687 00:51:19,941 --> 00:51:22,900 Υπήρχε κάτι το περίεργο για τον τρόπο που φαινόταν. 688 00:51:29,820 --> 00:51:31,020 Λοιπόν, τι γίνεται με τη μοίρα; 689 00:51:31,900 --> 00:51:33,141 Μπορούμε να το αλλάξουμε. 690 00:52:25,615 --> 00:52:26,872 Jijo... 691 00:52:26,896 --> 00:52:31,855 Όταν βλέπω ανθρώπους να τσακώνονται για τις θρησκείες, 692 00:52:32,256 --> 00:52:34,216 Μερικές φορές νιώθω σαν αφανίζοντας αυτόν τον κόσμο. 693 00:52:34,615 --> 00:52:35,856 Γιατί δεν το κάνεις τότε; 694 00:52:36,216 --> 00:52:38,215 Εδώ μένουν και καλόκαρδοι. 695 00:52:39,655 --> 00:52:40,816 Θέλω να μάθω κάτι. 696 00:52:40,936 --> 00:52:42,096 Τι είναι αυτό; 697 00:52:42,256 --> 00:52:45,175 Είναι ο παράδεισος και η κόλαση αληθινοί; Ή είναι απλές πεποιθήσεις; 698 00:52:47,095 --> 00:52:49,456 Μην χαμογελάς μόνο. Χρειάζομαι μια απάντηση για αυτό. 699 00:52:49,896 --> 00:52:52,855 Υπάρχουν πολλές τέτοιες ερωτήσεις που δεν πρέπει να απαντηθεί, Jijo. 700 00:52:52,975 --> 00:52:54,535 - Αυτό είναι ένα από αυτά. - Γιατί; 701 00:52:56,176 --> 00:52:58,255 Εσείς οι άνθρωποι εφηύρε πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 702 00:52:59,176 --> 00:53:00,655 Ακόμα και έξω από αυτόν τον κόσμο; 703 00:53:00,816 --> 00:53:04,296 Αλλά υπάρχουν πολλά μυστικά σε αυτό το σύμπαν που δεν γνωρίζετε. 704 00:53:05,095 --> 00:53:06,895 Ακόμα δεν το πήρα η απάντηση στην ερώτησή μου. 705 00:53:07,816 --> 00:53:10,375 - Πιστεύεις στον παράδεισο και την κόλαση; - Φυσικά ναι! 706 00:53:11,575 --> 00:53:14,935 Πιστέψτε σε αυτό που εσείς και η κοινωνία θεωρούν ότι είναι καλό. 707 00:53:15,295 --> 00:53:17,215 Μην πιστεύετε σε τίποτα τυφλά. 708 00:53:17,416 --> 00:53:19,615 Θεός! Ένας τόσο φανταστικός διάλογος! Επιτρέψτε μου να το σημειώσω! 709 00:53:19,656 --> 00:53:21,415 Είναι εύκολο να το σημειώσετε. 710 00:53:21,535 --> 00:53:23,575 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να καταλάβεις την ουσία και ζήσε ανάλογα. 711 00:53:23,616 --> 00:53:24,655 Πάμε. 712 00:53:33,136 --> 00:53:35,656 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός από τότε που ξεκινήσαμε. Πού οδηγούμαστε; 713 00:53:35,695 --> 00:53:37,255 Θα σου πω όταν χάσεις το δρόμο σου. 714 00:53:42,856 --> 00:53:44,416 Κάποιος μας ακολουθεί. 715 00:53:45,055 --> 00:53:46,816 Είναι ο τύπος που είδαμε στο toddy shop. 716 00:53:47,856 --> 00:53:49,216 Γιατί μας ακολουθεί; 717 00:53:49,615 --> 00:53:52,096 Οδηγήστε πιο γρήγορα. Θα μας προσπεράσει αλλιώς. 718 00:53:52,176 --> 00:53:53,455 Αφήστε τον. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 719 00:53:56,536 --> 00:53:58,135 Κοιτάξτε τον προσεκτικά. 720 00:54:01,776 --> 00:54:02,856 Είναι ο θάνατος. 721 00:54:08,416 --> 00:54:12,175 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 722 00:54:12,295 --> 00:54:16,135 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 723 00:54:16,216 --> 00:54:19,975 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 724 00:54:20,016 --> 00:54:23,896 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 725 00:55:29,095 --> 00:55:32,815 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 726 00:55:32,896 --> 00:55:36,895 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 727 00:55:36,936 --> 00:55:40,656 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 728 00:55:40,696 --> 00:55:44,695 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 729 00:55:56,095 --> 00:55:57,696 Σταματήστε το αυτοκίνητο εδώ. 730 00:55:57,736 --> 00:55:58,696 Καλά. 731 00:56:01,816 --> 00:56:02,776 Εκεί. 732 00:56:03,136 --> 00:56:04,216 Αυτός είναι ο ένας. 733 00:56:06,415 --> 00:56:07,816 Τι εννοείς; 734 00:56:10,096 --> 00:56:12,696 Μόνο τρία λεπτά έμειναν. Γρήγορα και σώσε τον. 735 00:56:12,816 --> 00:56:14,536 Να τον σώσεις; Μου; 736 00:56:14,815 --> 00:56:15,856 Jijo... 737 00:56:15,936 --> 00:56:18,415 Αυτή είναι η χάρη που χρειάζομαι να κάνεις. 738 00:56:29,016 --> 00:56:30,895 Λοιπόν, αλλά γιατί είναι... 739 00:56:37,696 --> 00:56:38,776 Γεια σου! 740 00:57:29,136 --> 00:57:32,976 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 741 00:57:33,016 --> 00:57:36,816 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 742 00:57:36,895 --> 00:57:40,576 "Το φάντασμα χτυπά τώρα, νιώστε την ψύχρα" 743 00:57:40,656 --> 00:57:44,616 "Πέφτει στην οπτική η προφορά θεριστή" 744 00:58:27,415 --> 00:58:29,335 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 745 00:58:29,616 --> 00:58:30,856 Θα το εξηγήσω αργότερα. 746 00:58:31,135 --> 00:58:32,856 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να πεθάνεις; 747 00:58:33,976 --> 00:58:35,896 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. 748 00:58:35,976 --> 00:58:37,255 Το κάνεις. 749 00:58:37,615 --> 00:58:39,136 Μα ποιος είσαι; 750 00:58:39,256 --> 00:58:40,216 Λοιπόν... 751 00:58:40,255 --> 00:58:42,696 Με έστειλε ο Θεός να σε σώσω. 752 00:58:44,776 --> 00:58:46,936 Είναι εντάξει. Ήπιες πολύ νερό, σωστά; 753 00:58:47,056 --> 00:58:48,256 Θα είσαι καλά σύντομα. 754 00:58:52,255 --> 00:58:54,376 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις, ό,τι κι αν γίνει. 755 00:58:56,136 --> 00:58:58,216 Δεν θα με αφήσεις ούτε να πεθάνω εν ειρήνη. 756 00:58:58,255 --> 00:58:59,416 Χαθείτε, εσείς! 757 00:59:03,136 --> 00:59:05,136 Δεν είσαι... σκηνοθέτης; 758 00:59:07,015 --> 00:59:08,416 Με αναγνώρισες, ε; 759 00:59:10,296 --> 00:59:12,256 Τέτοιες πιο τρομακτικές ταινίες που έχετε κάνει! 760 00:59:12,376 --> 00:59:14,695 Έχετε κάνει ποτέ ταινία που μπορεί να καταλάβει ο απλός άνθρωπος; 761 00:59:15,216 --> 00:59:17,455 Πρέπει να έχεις λίγο μυαλό για να καταλάβεις την ταινία μου! 762 00:59:17,736 --> 00:59:20,536 Ναι. Γι' αυτό βομβάρδισαν οι ταινίες σου. 763 00:59:20,896 --> 00:59:21,895 Δικαίωμα; 764 00:59:22,015 --> 00:59:23,176 Ξεχάστε το. 765 00:59:23,215 --> 00:59:24,816 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα εδώ. Είσθε. 766 00:59:24,976 --> 00:59:26,695 Ξυπνώ. Πάμε να γνωρίσουμε την οικογένειά σου. 767 00:59:26,736 --> 00:59:27,775 Για ποιο λόγο; 768 00:59:27,816 --> 00:59:29,815 Αφήστε τους να ενημερωθούν επίσης η γενναία σου πράξη! 769 00:59:30,096 --> 00:59:31,336 Θα είναι περήφανοι. 770 00:59:32,976 --> 00:59:34,096 Περήφανο, πόδι μου! 771 00:59:35,536 --> 00:59:38,136 Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά ένα βάρος για αυτούς τώρα. 772 00:59:39,256 --> 00:59:41,976 Ίσως, θα είναι ο θάνατός μου που μπορεί να τους δώσει λίγη ηρεμία. 773 00:59:42,136 --> 00:59:43,336 Τι στο διάολο λες; 774 00:59:43,375 --> 00:59:44,976 Χρησιμοποιώντας υπονοούμενα σαν κινηματογραφιστές! 775 00:59:45,136 --> 00:59:46,216 Πες μου ξεκάθαρα. 776 00:59:47,296 --> 00:59:49,816 Ο Θεός είναι... 777 00:59:50,215 --> 00:59:52,015 μια απλή πέτρα. 778 00:59:52,176 --> 00:59:54,055 Μην λες βλακείες. Τα πράγματα δεν είναι όπως τα νομίζεις. 779 00:59:54,256 --> 00:59:55,456 Θα είναι κάπου τριγύρω. 780 00:59:55,855 --> 00:59:57,336 Ανοησίες! 781 00:59:58,255 --> 00:59:59,976 Αν υπήρχε Θεός, 782 01:00:00,456 --> 01:00:02,335 Ο μπαμπάς μου δεν θα είχε γιο σαν εμένα. 783 01:00:02,856 --> 01:00:04,456 Κανείς δεν γεννιέται χωρίς λόγο εδώ. 784 01:00:04,855 --> 01:00:07,375 Όλοι όσοι γεννιούνται εδώ έχουν έναν σκοπό. 785 01:00:08,656 --> 01:00:10,216 Εκπληκτική επιτυχία! Μια τόσο μεγάλη συμβουλή! 786 01:00:10,336 --> 01:00:12,016 Ποιος είσαι; αγγελιοφόρος του Θεού; 787 01:00:12,136 --> 01:00:13,536 Σκεφτείτε το έτσι προς το παρόν. 788 01:00:13,816 --> 01:00:15,535 Πες μου το πρόβλημά σου. Θα το λύσω. 789 01:00:15,895 --> 01:00:17,616 Δώσε μου δέκα λαχ ρουπίες τότε. 790 01:00:17,736 --> 01:00:18,736 Ω... 791 01:00:18,775 --> 01:00:19,936 Άρα τα χρήματα είναι το πρόβλημά σου. 792 01:00:20,296 --> 01:00:22,015 Αν οι άνθρωποι αυτοκτόνησαν για χρήματα, 793 01:00:22,056 --> 01:00:24,175 Θα είχα αυτοκτονήσει τουλάχιστον δέκα φορές! 794 01:00:24,856 --> 01:00:26,935 Δεν είμαι τόσο ξεδιάντροπος όσο εσύ! 795 01:00:27,655 --> 01:00:28,696 Και... 796 01:00:28,776 --> 01:00:30,576 τα πράγματα δεν είναι όπως τα νομίζεις. 797 01:00:31,855 --> 01:00:33,895 Ήμουν ερωτευμένος με ένα κορίτσι. 798 01:00:33,936 --> 01:00:34,776 βλέπω! 799 01:00:34,816 --> 01:00:35,815 Αγγελος. 800 01:00:36,976 --> 01:00:38,496 Άρα αυτό είναι το πρόβλημά σου. 801 01:00:39,295 --> 01:00:40,615 Οι γονείς σου το έμαθαν. 802 01:00:40,656 --> 01:00:41,896 Δεν είχες λεφτά να ξεφύγεις. 803 01:00:41,935 --> 01:00:44,416 Επειδή δεν είχες χρήματα, αποφασίσατε και οι δύο να αυτοκτονήσετε. 804 01:00:44,656 --> 01:00:46,696 Πρέπει να τη σώσω κι εγώ τώρα; Σε ποια γέφυρα είναι; 805 01:00:47,536 --> 01:00:49,416 Είναι η ιστορία μου. Να το πω. 806 01:00:49,576 --> 01:00:50,856 Καλώς. Πες μου εσύ. 807 01:00:53,736 --> 01:00:56,335 Αγαπηθήκαμε πολύ. 808 01:01:08,736 --> 01:01:12,895 «Είναι συντριβή! Τα μάτια σου μαγευτικά σαν αγγελόψαρο» 809 01:01:13,135 --> 01:01:16,776 «Είναι μια έκρηξη αδρεναλίνης, Τα μάγουλά μου κοκκινίζουν» 810 01:01:17,455 --> 01:01:21,616 «Αναζήτηση μέσω Google Είναι ένα μονοπάτι χωρίς χάρτη» 811 01:01:21,895 --> 01:01:25,416 «Και είναι ο δρόμος για την καρδιά της, ο απόλυτος προορισμός" 812 01:01:26,215 --> 01:01:30,295 «Έχω περιπλανηθεί μακριά, τα σανδάλια μου φορέθηκαν λεπτά» 813 01:01:30,336 --> 01:01:34,456 "Η μελωδία του τηλεφώνου μου δεν σταματά ποτέ" 814 01:01:35,056 --> 01:01:39,415 "Όταν κλείνω τα μάτια μου, είσαι κοντά" 815 01:01:39,456 --> 01:01:42,936 «Δυσκολεύομαι να φας ή να κοιμηθώ, το μυαλό μου είναι ήσυχο" 816 01:01:42,976 --> 01:01:47,176 «Είναι η τύχη μου, είμαι κλειδωμένος, Η καρδιά μου γεμίζει από τη χάρη σου» 817 01:01:47,215 --> 01:01:51,895 «Σε έχω ζηλέψει, ψυχράσου Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 818 01:01:51,936 --> 01:01:56,095 «Είναι η τύχη μου, είμαι κλειδωμένος Η καρδιά μου γεμίζει από τη χάρη σου» 819 01:01:56,136 --> 01:02:00,655 «Σε έχω ζηλέψει, ψυχράσου Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 820 01:02:06,295 --> 01:02:08,656 Μπορούμε να βρεθούμε αύριο; "Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 821 01:02:08,695 --> 01:02:10,216 - 'Τι είναι; - Έτσι ακριβώς 822 01:02:15,655 --> 01:02:18,415 "Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 823 01:02:22,656 --> 01:02:24,376 "Έλα, ας κάνουμε μια βιντεοκλήση" 824 01:02:24,496 --> 01:02:26,136 «Όχι, έκλεισα το φως» 825 01:02:26,376 --> 01:02:27,936 "Έλα μόνο μια φορά" 826 01:02:45,295 --> 01:02:49,336 «Φλυαρία στο τηλέφωνο όλη μέρα» 827 01:02:49,696 --> 01:02:53,656 «Συζήτηση μέσα από την αγκαλιά της νύχτας» 828 01:02:54,055 --> 01:02:58,096 «Σαν μελάνι πάνω στο χαρτί» 829 01:02:58,456 --> 01:03:01,855 «Σε πλησιάζω όλο και πιο πολύ» 830 01:03:01,936 --> 01:03:06,175 «Καθώς οι ψυχές μας λιώνουν σαν τσίχλα» 831 01:03:06,295 --> 01:03:11,176 «Μη με παραμερίζεις, κόρη οφθαλμού» 832 01:03:11,215 --> 01:03:15,175 "Είσαι το φωτεινό φεγγάρι στον ουρανό μου" 833 01:03:15,216 --> 01:03:19,495 "Να βρέχω τις νύχτες μου με απαλή λάμψη" 834 01:03:19,536 --> 01:03:23,815 «Μην ξεθωριάζεις, μην εξαφανίζεσαι» 835 01:03:23,856 --> 01:03:28,176 «Μείνε μαζί μου για πάντα» 836 01:03:28,216 --> 01:03:32,976 "Μετατρέπεις τις λύπες μου σε χαρές, αγάπη μου" 837 01:03:37,896 --> 01:03:42,096 «Είναι συντριβή! Τα μάτια σου μαγευτικά σαν αγγελόψαρο» 838 01:03:42,336 --> 01:03:45,816 «Είναι μια έκρηξη αδρεναλίνης, Τα μάγουλά μου κοκκινίζουν» 839 01:03:46,656 --> 01:03:50,776 «Αναζήτηση μέσω Google Είναι ένα μονοπάτι χωρίς χάρτη» 840 01:03:51,055 --> 01:03:54,736 «Και είναι ο δρόμος για την καρδιά της, ο απόλυτος προορισμός" 841 01:03:55,495 --> 01:03:59,376 «Έχω περιπλανηθεί μακριά, τα σανδάλια μου φορέθηκαν λεπτά» 842 01:03:59,815 --> 01:04:03,976 "Η μελωδία του τηλεφώνου μου δεν σταματά ποτέ" 843 01:04:04,296 --> 01:04:08,616 "Όταν κλείνω τα μάτια μου, είσαι κοντά" 844 01:04:08,656 --> 01:04:12,055 «Δυσκολεύομαι να φας ή να κοιμηθώ, το μυαλό μου είναι ήσυχο" 845 01:04:12,096 --> 01:04:15,616 «Είναι η τύχη μου, είμαι κλειδωμένος, Η καρδιά μου γεμίζει από τη χάρη σου» 846 01:04:15,655 --> 01:04:17,376 - Ήπιες τσάι; - Όχι, πεινάω 847 01:04:17,416 --> 01:04:19,255 «Έχουμε τηγανητές μπανάνα σήμερα» "Έχω κολλήσει μαζί σου, χαλαρά" 848 01:04:19,576 --> 01:04:20,815 'Θες;' 849 01:04:21,895 --> 01:04:23,455 "Κι εγώ το θέλω" 850 01:04:23,496 --> 01:04:25,255 «Γιατί όχι; Απλώς άπλωσε το χέρι σου" 851 01:04:25,296 --> 01:04:30,456 «Σε έχω ζηλέψει, ψυχράσου Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 852 01:04:30,696 --> 01:04:32,056 «Το κατάλαβες, σωστά;» 853 01:04:32,095 --> 01:04:33,256 'Το κατάλαβα!' 854 01:04:36,456 --> 01:04:38,376 "Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 855 01:04:45,136 --> 01:04:48,775 "Είσαι το μαργαριτάρι της ψυχής μου" 856 01:04:57,736 --> 01:04:58,776 Και μετά; 857 01:05:00,175 --> 01:05:02,575 Ζήτησα μερικές φωτογραφίες της. 858 01:05:04,015 --> 01:05:05,215 Ήταν... 859 01:05:05,296 --> 01:05:06,816 το άλλο είδος φωτογραφιών. 860 01:05:07,216 --> 01:05:08,256 Το άλλο είδος; 861 01:05:08,536 --> 01:05:10,135 Ναι. Το άλλο είδος. 862 01:05:11,776 --> 01:05:14,736 Αλλά η μαμά της βρήκε αυτές τις φωτογραφίες από το τηλέφωνό της μια μέρα. 863 01:05:15,055 --> 01:05:16,576 Δημιούργησε μια σκηνή. 864 01:05:17,455 --> 01:05:19,015 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 865 01:05:19,255 --> 01:05:20,896 Αυτό είναι το πρόβλημα με παιδιά αυτής της γενιάς! 866 01:05:21,096 --> 01:05:23,856 Ζητάς φωτογραφίες τη στιγμή που ένα κορίτσι λέει ότι σε αγαπάει. 867 01:05:24,336 --> 01:05:25,255 Και τη στιγμή που τσακώνεστε; 868 01:05:25,296 --> 01:05:27,856 Διαρροή φωτογραφιών στο Διαδίκτυο, βάλε ένα όπλο, ρίξε οξύ πάνω της! 869 01:05:28,735 --> 01:05:29,776 Τι έγινε λοιπόν; 870 01:05:32,136 --> 01:05:34,975 Προσπάθησα να τη συναντήσω μερικές φορές μετά από αυτό. 871 01:05:35,616 --> 01:05:37,176 Πήγε στο σχολείο της. 872 01:05:37,216 --> 01:05:39,256 Αλλά δεν είχε έρθει στο σχολείο. 873 01:05:40,096 --> 01:05:42,016 Μετά από μερικές μέρες, 874 01:05:42,415 --> 01:05:45,415 οι γονείς της με πήραν τηλέφωνο και το είπαν θα κάνουν αγωγή εναντίον μου. 875 01:05:45,976 --> 01:05:47,575 Αστυνομική υπόθεση; Για ποιο λόγο; 876 01:05:47,976 --> 01:05:50,776 Ήταν μόλις 16. 877 01:05:52,576 --> 01:05:53,695 Ήταν υπόθεση POCSO. 878 01:06:04,936 --> 01:06:08,656 Ο πατέρας της είπε ότι θα πρέπει να τους πληρώσουμε πέντε λαχ ρουπίες για τη μη υποβολή υπόθεσης. 879 01:06:09,696 --> 01:06:11,656 Ο καημένος ο μπαμπάς μου ανησυχούσε για το μέλλον μου, 880 01:06:11,695 --> 01:06:13,855 οπότε τακτοποίησε τα χρήματα με κάποιο τρόπο και τον πλήρωσε. 881 01:06:14,296 --> 01:06:15,936 Λοιπόν όλα λύθηκαν, σωστά; Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 882 01:06:16,656 --> 01:06:19,056 Η ιστορία μου έφτασε μόνο στο «Interval». 883 01:06:22,216 --> 01:06:23,335 Ακόμα κι αφού συνέβησαν όλα αυτά, 884 01:06:23,776 --> 01:06:27,535 Ο μπαμπάς μου ούτε με μάλωσε ούτε με χτύπησε. 885 01:06:29,056 --> 01:06:30,096 Ξέρεις; 886 01:06:30,496 --> 01:06:32,416 Δεν έχω κοιτάξει το πρόσωπο του μπαμπά μου 887 01:06:32,616 --> 01:06:34,015 ή μίλησε μαζί του 888 01:06:34,375 --> 01:06:35,656 για τους τελευταίους έξι έως επτά μήνες. 889 01:06:37,696 --> 01:06:38,815 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 890 01:06:38,976 --> 01:06:41,815 προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μου μερικές φορές. 891 01:06:42,016 --> 01:06:45,336 Αλλά ποτέ δεν προσπάθησε συναντήστε τη ή τηλεφωνήστε της έστω και μια φορά. 892 01:06:46,735 --> 01:06:47,695 Όμως... 893 01:06:48,136 --> 01:06:50,935 ο μπαμπάς της μας ξανακάλεσε την άλλη μέρα. 894 01:06:51,535 --> 01:06:53,496 Γειά σου. Παρακαλώ ακούστε με. 895 01:06:53,896 --> 01:06:55,975 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 896 01:06:57,016 --> 01:06:58,456 Παρακαλώ κατανοήστε την κατάστασή μας. 897 01:06:58,696 --> 01:07:00,136 Γειά σου; Γειά σου; 898 01:07:02,815 --> 01:07:04,015 Τι συνέβη; 899 01:07:04,615 --> 01:07:06,175 - Ήταν αυτοί που κάλεσαν. - ΠΟΥ; 900 01:07:06,655 --> 01:07:07,776 Αυτό το κορίτσι... 901 01:07:08,215 --> 01:07:10,855 Θέλουν να τους πληρώσουμε δέκα λαχ ρουπίες το συντομότερο. 902 01:07:11,256 --> 01:07:12,216 Αν όχι... 903 01:07:12,256 --> 01:07:13,975 θα καταθέσουν την υπόθεση, είπαν. 904 01:07:14,256 --> 01:07:17,056 Ό,τι είχαμε μαζέψαμε και τους πλήρωσε πέντε λαχ. 905 01:07:17,455 --> 01:07:19,096 Τι μας μένει να τους πληρώσουμε τώρα; 906 01:07:20,016 --> 01:07:21,456 Δεν θα έπρεπε να δείξουν κάποια αξιοπρέπεια; 907 01:07:22,056 --> 01:07:23,455 Τι νόημα έχει να τους κατηγορείς; 908 01:07:23,736 --> 01:07:26,455 Αν υποβάλουν υπόθεση, το μέλλον του γιου μας θα καταστραφεί. 909 01:07:26,815 --> 01:07:29,256 Άρα, θα πρέπει να τα δώσουμε ό,τι ζητήσουν. 910 01:07:29,335 --> 01:07:31,015 Πώς όμως... 911 01:07:31,056 --> 01:07:32,215 δεν ξερω! 912 01:07:32,256 --> 01:07:35,256 Θεός! Αυτός ο άθλιος άνθρωπος έχει καταστρέψει την ηρεμία μας! 913 01:07:35,296 --> 01:07:36,415 Σταμάτα, Μαλάθη! 914 01:07:58,096 --> 01:07:59,176 Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 915 01:07:59,335 --> 01:08:00,895 Ο μπαμπάς σου είναι μαζί σου. 916 01:08:01,495 --> 01:08:03,256 Θα τους πληρώσω το ποσό με κάποιο τρόπο. 917 01:08:04,056 --> 01:08:06,736 Θα τους αφήσω να κάνουν αγωγή εναντίον σου όταν είμαι ζωντανός; 918 01:08:09,136 --> 01:08:11,176 Μην το πολυσκέφτεστε και μην ταράζεστε. 919 01:08:11,335 --> 01:08:14,296 Δεν είναι προ των πυλών οι εξετάσεις σας; Μελετήστε καλά και σημειώστε καλούς βαθμούς. 920 01:08:18,535 --> 01:08:19,656 Και... 921 01:08:19,735 --> 01:08:21,256 για το τηλέφωνό σου, σωστά; 922 01:08:21,655 --> 01:08:23,776 Η μαμά σου θα το δώσει πίσω μόλις τελειώσουν οι εξετάσεις. 923 01:08:24,376 --> 01:08:25,495 Καλά; 924 01:08:25,576 --> 01:08:26,695 Μείνετε χαρούμενοι. 925 01:08:46,975 --> 01:08:48,055 Γεια, Mohanan. 926 01:08:48,295 --> 01:08:50,935 Είπαν ότι θα έρθουν στις 11 αύριο να δει το σπίτι και το οικόπεδο. 927 01:08:51,415 --> 01:08:54,216 Αν είσαι καλά, μπορούμε να διορθώσουμε τη συμφωνία για την εν λόγω τιμή. 928 01:08:55,255 --> 01:08:56,736 Καλά; Γειά σου; 929 01:08:57,175 --> 01:08:58,375 Γειά σου; 930 01:08:58,615 --> 01:08:59,616 Mohanan; 931 01:08:59,656 --> 01:09:01,576 Γειά σου; Γειά σου; 932 01:09:35,095 --> 01:09:36,096 'το ξέρω' 933 01:09:36,136 --> 01:09:37,816 «αυτό που έκανα είναι λάθος». 934 01:09:39,936 --> 01:09:42,696 «Έχεις βιώσει μόνο θλίψη εξαιτίας μου». 935 01:09:45,216 --> 01:09:47,656 «Παρακαλώ μην προσεύχεσαι μπροστά στον Θεό πια.' 936 01:09:49,096 --> 01:09:50,536 «Είναι μια απλή πέτρα». 937 01:09:51,976 --> 01:09:53,215 «Αν δεν ήταν», 938 01:09:53,695 --> 01:09:55,855 «δεν θα είχες γεννήσει έναν γιο σαν εμένα». 939 01:10:00,295 --> 01:10:01,456 «Πηγαίνω». 940 01:10:02,215 --> 01:10:04,936 «Δεν θα είσαι πια λυπημένος εξαιτίας μου». 941 01:10:06,216 --> 01:10:08,176 «Σ’ αγαπώ μπαμπά, μαμά». 942 01:10:27,136 --> 01:10:28,375 Ο καημένος ο μπαμπάς μου... 943 01:10:28,615 --> 01:10:30,256 Ξέρω ότι θα τους πληρώσει τα χρήματα. 944 01:10:31,375 --> 01:10:32,536 Όμως... 945 01:10:32,896 --> 01:10:35,095 Δεν μπορώ να τον αφήσω να υποφέρει άλλο. 946 01:10:45,895 --> 01:10:47,215 Τώρα θα μου πεις. 947 01:10:47,815 --> 01:10:49,336 Δεν είναι καλύτερα να πεθάνω; 948 01:10:52,336 --> 01:10:53,376 Αφήστε το. 949 01:10:55,855 --> 01:10:57,295 Στη ζωή μας, 950 01:10:57,376 --> 01:10:59,136 Ο Θεός φέρνει στην αρχή πολλή θλίψη. 951 01:11:00,016 --> 01:11:01,456 Μόλις τους προσπεράσουμε, 952 01:11:01,656 --> 01:11:04,096 μας επιφυλάσσει μεγαλύτερες χαρές. 953 01:11:05,095 --> 01:11:06,136 Εκείνες τις στιγμές της χαράς, 954 01:11:06,175 --> 01:11:10,056 η περασμένη θλίψη μας θα νιώσει σαν τα ανόητα αστεία του. 955 01:11:12,775 --> 01:11:14,776 Ο σκηνοθέτης άρχισε να λέει λογοτεχνικές γραμμές! 956 01:11:15,616 --> 01:11:16,576 Σταμάτα το! 957 01:11:17,056 --> 01:11:18,376 Ξυπνώ. Πάμε. 958 01:11:19,656 --> 01:11:20,575 Πού; 959 01:11:20,616 --> 01:11:21,976 θα σου πω. Ελα. 960 01:11:24,655 --> 01:11:25,696 Πάμε; 961 01:11:25,975 --> 01:11:27,256 Σε αυτή την κατάσταση; 962 01:11:29,575 --> 01:11:31,135 Κάνε γρήγορα. αργούμε. 963 01:11:31,816 --> 01:11:33,415 «Πάρτε μαζί σας ένα επιπλέον ζευγάρι ρούχα». 964 01:11:35,575 --> 01:11:36,736 Πρόβλεψη! 965 01:11:39,136 --> 01:11:40,176 Ελα. 966 01:12:00,295 --> 01:12:01,416 Λοιπόν, πού είναι το σπίτι της; 967 01:12:02,136 --> 01:12:03,096 Τίνος; 968 01:12:03,456 --> 01:12:04,456 του αγγέλου. 969 01:12:04,495 --> 01:12:05,416 Α, αυτό; 970 01:12:05,455 --> 01:12:07,735 Είναι περίπου 50 χιλιόμετρα από εδώ. 971 01:12:07,975 --> 01:12:09,136 Πενήντα χιλιόμετρα... 972 01:12:10,015 --> 01:12:11,496 Πάμε σπίτι της; 973 01:12:11,536 --> 01:12:12,856 Αγαπητέ μου αδερφέ! 974 01:12:12,895 --> 01:12:13,975 Ας μην πάμε εκεί! 975 01:12:14,016 --> 01:12:15,535 Θα προκαλέσει περιττό πρόβλημα! 976 01:12:15,576 --> 01:12:16,495 Γιατί; 977 01:12:16,735 --> 01:12:18,775 Ο μπαμπάς μου τους παρακάλεσε πολλές φορές. 978 01:12:18,816 --> 01:12:21,496 Λένε ότι ή πληρώστε τους ή θα προχωρήσουν στην υπόθεση. 979 01:12:21,775 --> 01:12:25,416 Ας προσπαθήσουμε να τους μιλήσουμε ξανά ως τελευταία προσπάθεια. 980 01:12:26,815 --> 01:12:28,176 Έχετε τρελαθεί; 981 01:12:29,136 --> 01:12:30,415 Ναι. Λίγο. 982 01:12:37,696 --> 01:12:41,815 "Όπως κάποιος μας ανοίγει ένα μακρινό μονοπάτι" 983 01:12:42,295 --> 01:12:46,495 "Τρέχουμε μπροστά, ψάχνουμε συνέχεια" 984 01:12:46,936 --> 01:12:51,535 «Καθώς η θάλασσα των συναισθημάτων υποχωρεί χωρίς να φτάσει στην ακτή του» 985 01:12:51,616 --> 01:12:55,536 «Θα απαλυνθούν ποτέ οι λύπες της καρδιάς;» 986 01:12:55,576 --> 01:13:04,776 «Όταν ένα αστέρι στο μαρτύριο ανάβει μέσα στην ψυχή μας» 987 01:13:04,816 --> 01:13:14,575 «Οι κόσμοι μας, μόλις παρασυρθούν, αρχίζουν να ενώνονται» 988 01:13:42,496 --> 01:13:45,415 «Καθώς ο χρόνος κυλά μέσα από τις δοκιμασίες του» 989 01:13:47,095 --> 01:13:51,496 «Οι επιθυμίες μας μένουν πάντα ξύπνιες» 990 01:13:51,696 --> 01:13:56,056 «Καθώς η καρδιά κλαίει ατέλειωτα» 991 01:13:56,256 --> 01:13:59,256 "Ένας ώμος στέκεται δίπλα, προσφέρει παρηγοριά" 992 01:14:00,616 --> 01:14:05,215 "Ένα πέπλο αναδύεται, που καλύπτει το μονοπάτι μας" 993 01:14:05,256 --> 01:14:09,256 "Ξετυλίσσεται καθώς διασχίζουμε αυτό το ταξίδι;" 994 01:14:09,295 --> 01:14:14,056 «Καθώς η χόβολη λάμπει, Ας γαλουχήσουμε τα όνειρά μας» 995 01:14:14,095 --> 01:14:18,816 "Και συνεχίστε να λάμπετε λαμπερά" 996 01:14:19,056 --> 01:14:23,256 "Όπως κάποιος μας ανοίγει ένα μακρινό μονοπάτι" 997 01:14:23,695 --> 01:14:27,895 "Τρέχουμε μπροστά, ψάχνουμε συνέχεια" 998 01:14:28,296 --> 01:14:32,856 «Καθώς η θάλασσα των συναισθημάτων υποχωρεί χωρίς να φτάσει στην ακτή του» 999 01:14:32,896 --> 01:14:36,816 «Θα απαλυνθούν ποτέ οι λύπες της καρδιάς;» 1000 01:14:36,856 --> 01:14:46,176 «Όταν ένα αστέρι στο μαρτύριο ανάβει μέσα στην ψυχή μας» 1001 01:14:46,216 --> 01:14:55,975 «Οι κόσμοι μας, μόλις παρασυρθούν, αρχίζουν να ενώνονται» 1002 01:15:10,536 --> 01:15:12,016 Γεια, Λίσι. Πες μου. 1003 01:15:12,895 --> 01:15:14,095 Πού είσαι, Jijo; 1004 01:15:14,496 --> 01:15:16,216 Είμαι έξω, για να συναντήσω κάποιον. 1005 01:15:17,256 --> 01:15:18,655 Είναι συνάντηση; 1006 01:15:19,096 --> 01:15:21,376 Όχι. Είμαι εδώ για να γνωρίσω ένα αγόρι. 1007 01:15:22,615 --> 01:15:25,296 Λοιπόν...Είχες φαγητό; 1008 01:15:25,336 --> 01:15:27,376 Ήρθα εδώ χωρίς να μαγειρέψω τίποτα. 1009 01:15:27,696 --> 01:15:29,776 Δεν πειράζει. Έφαγα έξω. 1010 01:15:32,736 --> 01:15:34,416 Σε παρακαλώ έλα εδώ αύριο, Jijo. 1011 01:15:34,615 --> 01:15:35,935 Πάμε σπίτι. 1012 01:15:36,216 --> 01:15:37,375 Γιατί, Λίσι; Τι συνέβη; 1013 01:15:39,415 --> 01:15:40,615 Όχι τίποτα. 1014 01:15:41,215 --> 01:15:42,655 Ελάτε εδώ αύριο. 1015 01:15:42,856 --> 01:15:43,975 Και... 1016 01:15:44,296 --> 01:15:45,895 συγγνώμη για αυτό που είπα το πρωί. 1017 01:15:47,215 --> 01:15:48,376 Δεν πειράζει αγαπητέ. 1018 01:15:48,816 --> 01:15:50,575 Είχες δίκιο. Το λάθος είναι με το μέρος μου. 1019 01:15:50,815 --> 01:15:53,056 Lissy...Συγγνώμη. 1020 01:15:55,536 --> 01:15:56,815 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 1021 01:15:57,136 --> 01:15:58,375 Καλώς. 1022 01:16:00,376 --> 01:16:01,456 Ήταν η γυναίκα σου; 1023 01:16:01,936 --> 01:16:03,016 Ναι. Λίσι. 1024 01:16:04,855 --> 01:16:06,096 Παιδιά τσακωθήκατε, σωστά; 1025 01:16:07,495 --> 01:16:08,856 Είναι κανονικό πράγμα. 1026 01:16:12,775 --> 01:16:14,695 Πότε τσακωθήκατε για πρώτη φορά οι δυο σας; 1027 01:16:18,256 --> 01:16:19,576 Γιατί χαμογελάς; 1028 01:16:22,296 --> 01:16:24,576 Μην παίζεις, Λίσυ! Δώστε το πίσω! Έχεις τρελαθεί; 1029 01:16:24,616 --> 01:16:25,735 Εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός! 1030 01:16:25,776 --> 01:16:27,816 Έχεις γράψει τόσο ηλίθιο σενάριο που λέει ότι δεν υπάρχει Θεός! 1031 01:16:27,856 --> 01:16:29,536 Κάψτε το τότε! Έχω άλλο αντίγραφο! 1032 01:16:29,575 --> 01:16:31,816 Έκαψα αυτό το αντίγραφο σήμερα το πρωί για να φτιάξεις τον καφέ σου! 1033 01:16:31,855 --> 01:16:33,496 Έχω ένα soft-copy στο laptop μου! 1034 01:16:33,576 --> 01:16:35,736 Αν κάνετε αυτή την ταινία, θα πέσει σκληρά! 1035 01:16:35,935 --> 01:16:38,656 Δεν είναι ο πατέρας σου ο Ναντουβατάνι Χοσέ που σκηνοθετεί αυτή την ταινία. 1036 01:16:38,695 --> 01:16:40,456 Ο γιος του Ittikunnel Varkey Ο Jijo το σκηνοθετεί. 1037 01:16:40,615 --> 01:16:41,776 Πραγματικά; 1038 01:16:41,815 --> 01:16:42,856 Όχι, Λίσυ! 1039 01:16:48,336 --> 01:16:50,856 Μην το εκλάβετε αυτό ως συμβουλή ή κάτι τέτοιο. 1040 01:16:51,816 --> 01:16:53,056 Είναι αλήθεια ότι 1041 01:16:53,656 --> 01:16:56,616 μαλώνουμε συχνά και φεύγει από το σπίτι μας. 1042 01:16:57,096 --> 01:16:58,735 Αλλά μόλις πάω και της τηλεφωνήσω πίσω, 1043 01:16:58,776 --> 01:17:00,295 θα έρθει μαζί μου ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 1044 01:17:00,616 --> 01:17:02,536 Είναι λόγω της αγάπης και της εμπιστοσύνης έχει για μένα. 1045 01:17:03,856 --> 01:17:08,695 Το να ζητάς τέτοιες φωτογραφίες δεν είναι ο τρόπος για να εξασφαλίσετε την αγάπη και την εμπιστοσύνη σας ο ένας για τον άλλον. 1046 01:17:08,896 --> 01:17:10,015 Κατάλαβες; 1047 01:17:19,056 --> 01:17:20,136 Είναι το σπίτι στα αριστερά. 1048 01:17:20,176 --> 01:17:21,096 Αυτό; 1049 01:17:29,536 --> 01:17:31,135 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. Θα πάω πρώτος. 1050 01:17:45,736 --> 01:17:46,776 Ποιος είσαι; 1051 01:17:46,936 --> 01:17:48,016 Το όνομά μου είναι Jijo. 1052 01:17:48,616 --> 01:17:50,016 Ω... Σκηνοθέτης Τζίτσο; 1053 01:17:50,896 --> 01:17:52,975 Σε ξέρω πολύ καλά. 1054 01:17:53,136 --> 01:17:55,336 Είδαμε την πρώτη σου ταινία στο θέατρο. 1055 01:17:55,975 --> 01:17:58,135 Μέχρι να πάμε για τη δεύτερη ταινία σας, ήταν ήδη έξω από τα θέατρα. 1056 01:17:59,095 --> 01:18:00,415 Σε ξέρουμε λοιπόν καλά. 1057 01:18:00,775 --> 01:18:02,536 Γιατί είστε εδώ, κύριε; Ψάχνετε για τοποθεσία; 1058 01:18:02,656 --> 01:18:04,416 Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 1059 01:18:04,456 --> 01:18:05,695 -Μαζί μου; - Ναι. 1060 01:18:05,736 --> 01:18:07,056 Παρακαλώ ελάτε. 1061 01:18:09,256 --> 01:18:10,255 Παρακαλώ καθίστε. 1062 01:18:14,695 --> 01:18:15,775 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1063 01:18:17,695 --> 01:18:19,135 Ό,τι κι αν είναι, πες μας. 1064 01:18:22,096 --> 01:18:23,256 είμαι... 1065 01:18:24,256 --> 01:18:25,375 Ο φίλος του Βισνού. 1066 01:18:28,176 --> 01:18:29,376 Ποιο Βισνού; 1067 01:18:30,816 --> 01:18:31,975 του αγγέλου... 1068 01:18:32,215 --> 01:18:33,216 Άκου... 1069 01:18:33,295 --> 01:18:35,776 Αν είσαι εδώ για να συζητήσεις γι' αυτόν, μπορείς να φύγεις. 1070 01:18:36,976 --> 01:18:38,296 Τι γνωρίζετε, κύριε; 1071 01:18:39,136 --> 01:18:40,816 Ξέρω όλη την ιστορία. 1072 01:18:41,935 --> 01:18:44,256 Τα παιδιά σήμερα έχουν συνηθίσει τα κινητά τηλέφωνα από την ίδια τη γέννηση. 1073 01:18:44,536 --> 01:18:46,936 Είναι απλώς μια οθόνη πέντε ιντσών. 1074 01:18:47,095 --> 01:18:49,456 Κι όμως, όλος ο κόσμος είναι στα χέρια τους. 1075 01:18:49,536 --> 01:18:51,295 Έτσι, προσπαθούν να το εξερευνήσουν. 1076 01:18:52,056 --> 01:18:53,455 Μόλις πάνε στα δωμάτιά τους, 1077 01:18:53,656 --> 01:18:55,615 δεν ελέγχουμε πλέον τι κάνουν. 1078 01:18:55,776 --> 01:18:57,736 Αυτό τους οδηγεί στο να κάνουν λάθη. 1079 01:18:58,375 --> 01:19:00,496 Και σε αυτή την περίπτωση, έτυχε κι αυτοί να κάνουν ένα τέτοιο λάθος. 1080 01:19:00,856 --> 01:19:03,216 Επιπλέον, δεν είναι ο μόνος που έκανε το λάθος. 1081 01:19:03,415 --> 01:19:04,536 Φταίει και η κόρη σου, σωστά; 1082 01:19:06,576 --> 01:19:09,616 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε και να το λύσουμε; 1083 01:19:10,495 --> 01:19:14,575 Αλλά χρησιμοποιείς αυτή την ευκαιρία και ζητάει χρήματα... 1084 01:19:14,656 --> 01:19:15,816 Τι είπες; 1085 01:19:17,656 --> 01:19:18,816 Τι είπες, ε; 1086 01:19:19,735 --> 01:19:20,815 Πες μου! 1087 01:19:21,016 --> 01:19:22,375 Τι ξέρετε για αυτό; 1088 01:19:22,536 --> 01:19:24,055 Δεν ξέρεις τι έγινε. 1089 01:19:24,096 --> 01:19:25,615 να ήξερες, δεν θα μιλούσες με αυτόν τον τρόπο. 1090 01:19:25,656 --> 01:19:27,856 Ας είναι. Αλλά ό,τι κι αν έκανες είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 1091 01:19:27,895 --> 01:19:29,496 Μην πεις λέξη. Απλά φύγε! 1092 01:19:29,536 --> 01:19:31,615 - Φώναξε τον Άγγελο. Αφήστε την να μιλήσει. - Έξω, είπα! 1093 01:19:31,656 --> 01:19:32,695 Πάρε τηλέφωνο τον Άγγελο και ρώτα την! 1094 01:19:32,736 --> 01:19:34,735 Έλα αδερφέ. Πάμε. Προσπάθησα να σε σταματήσω! 1095 01:19:34,776 --> 01:19:37,696 Μην προκαλείς προβλήματα φέρνοντας αυτόν τον τύπο εδώ. 1096 01:19:37,735 --> 01:19:39,456 Τι μπελάς ξεσήκωσα; 1097 01:19:39,496 --> 01:19:41,215 Αν το λες, σκέψου το. 1098 01:19:41,376 --> 01:19:43,816 Θα μπορούσα να σε είχα απειλήσει Θα διέρρεα τις φωτογραφίες της 1099 01:19:43,855 --> 01:19:45,175 όταν ζητούσες χρήματα. 1100 01:19:45,295 --> 01:19:46,735 Όμως, δεν το έκανα. 1101 01:19:46,776 --> 01:19:48,376 Δεν έχει νόημα να τους μιλάς! 1102 01:19:48,496 --> 01:19:49,896 Χρησιμοποιούν την κόρη τους για να εκβιάζουν χρήματα! 1103 01:19:49,936 --> 01:19:51,936 -Αν δεν μπορείς να την μεγαλώσεις... - Σταμάτα, αδερφέ. 1104 01:19:52,015 --> 01:19:54,456 Μην τολμήσεις να πεις λέξη χωρίς να γνωρίζουν την αλήθεια. 1105 01:19:55,216 --> 01:19:56,416 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε;! 1106 01:19:57,256 --> 01:19:58,975 Ο μπαμπάς μου πήρε τα χρήματα για χάρη μου. 1107 01:20:10,255 --> 01:20:11,695 «Καταλαβαίνω την ανησυχία σου». 1108 01:20:11,776 --> 01:20:14,416 «Αλλά είναι καλύτερα μην καθυστερήσετε πολύ περισσότερο το χειρουργείο ». 1109 01:20:15,175 --> 01:20:16,816 «Θα οδηγήσει σε περαιτέρω επιπλοκές». 1110 01:20:17,416 --> 01:20:20,376 Πληρώστε σύντομα τα χρήματα και φτιάξτε το χειρουργείο για την επόμενη εβδομάδα». 1111 01:20:20,455 --> 01:20:21,415 Καλά. 1112 01:20:21,456 --> 01:20:23,896 «Και, μη σταματήσεις τα φάρμακά της μέχρι τότε». 1113 01:20:24,295 --> 01:20:25,896 - Σίγουρα γιατρέ. "- Εντάξει." 1114 01:20:32,335 --> 01:20:33,655 Άκου... 1115 01:20:34,135 --> 01:20:36,376 Ο γιατρός λέει ότι το χειρουργείο πρέπει να γίνει την ίδια την επόμενη εβδομάδα. 1116 01:20:37,536 --> 01:20:39,976 Ακόμα κι αν μαζέψουμε ό,τι έχουμε, θα είναι περίπου 10 lakh ρουπίες. 1117 01:20:41,736 --> 01:20:43,096 Τι κάνουμε για τα υπόλοιπα; 1118 01:20:45,295 --> 01:20:46,776 Έχετε ρωτήσει κάποιους, σωστά; 1119 01:20:47,695 --> 01:20:48,936 Θα το πάρουμε από κάποιον. 1120 01:20:53,376 --> 01:20:54,936 Θα σε καλέσω αργότερα, Sumesh. 1121 01:20:55,776 --> 01:20:56,736 Γεια σου, κουνιάδο. 1122 01:20:56,776 --> 01:20:57,856 Γεια. 1123 01:20:58,135 --> 01:21:00,055 Έχω κανονίσει 10 χιλιάδες όπως είχα υποσχεθεί. 1124 01:21:00,895 --> 01:21:02,416 Χαίρομαι που το ακούω. 1125 01:21:03,175 --> 01:21:05,416 Τώρα, άλλα πέντε έμειναν για τα 25. 1126 01:21:05,896 --> 01:21:07,135 Δεν ξέρω πώς να το πάρω. 1127 01:21:07,176 --> 01:21:08,935 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα. 1128 01:21:09,175 --> 01:21:11,056 Αλλά έχω βρει έναν τρόπο. 1129 01:21:12,136 --> 01:21:13,536 Πες μου οτιδήποτε είναι. 1130 01:21:13,816 --> 01:21:15,055 Δεν είναι τίποτα πολύ. 1131 01:21:15,096 --> 01:21:17,095 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο ποιος ασχολήθηκε με τον Άγγελο; 1132 01:21:17,616 --> 01:21:19,056 Πάρε τηλέφωνο τον μπαμπά του και πες του ότι... 1133 01:21:19,096 --> 01:21:21,415 ...θα κάνουμε υπόθεση αν δεν το κάνει πλήρωσε μας πέντε λαχ. 1134 01:21:21,696 --> 01:21:24,655 Ανησυχούν για το μέλλον του γιου τους, θα κανονίσουν τα λεφτά κάπως. 1135 01:21:24,696 --> 01:21:26,776 Τι στο διάολο λες, ε; 1136 01:21:26,815 --> 01:21:28,975 Θέλετε να κάνω προσφορά για την κόρη μου; Ε; 1137 01:21:29,095 --> 01:21:31,216 Δεν είναι η ώρα να αποφασίσεις τι είναι σωστό ή λάθος! 1138 01:21:31,255 --> 01:21:32,656 Το χειρουργείο είναι προ των πυλών. 1139 01:21:34,696 --> 01:21:36,136 Αποφασίστε ό,τι θέλετε. 1140 01:21:36,856 --> 01:21:37,936 Μαμά... 1141 01:21:39,175 --> 01:21:40,375 Αγαπητέ... 1142 01:21:41,176 --> 01:21:42,216 Αγαπητέ... 1143 01:21:44,095 --> 01:21:45,415 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 1144 01:21:47,695 --> 01:21:48,775 Τι έγινε αγαπητέ; 1145 01:21:49,096 --> 01:21:50,176 Αγαπητέ... 1146 01:21:50,455 --> 01:21:51,976 Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 1147 01:21:59,695 --> 01:22:01,255 Παρακαλώ κανονίστε τα χρήματα με κάποιο τρόπο. 1148 01:22:01,776 --> 01:22:03,295 Αλλιώς, θα φύγω πριν από αυτήν. 1149 01:22:04,375 --> 01:22:05,976 Δεν αντέχω τα βάσανά της. 1150 01:22:12,055 --> 01:22:14,416 Αν δεν μπορείτε να τους καλέσετε, ας είναι. θα τους καλέσω. 1151 01:22:55,936 --> 01:22:57,576 Όπως κάθε άλλος πατέρας, 1152 01:22:58,056 --> 01:23:00,096 η ζωή της κόρης μου ήταν το πιο σημαντικό για μένα. 1153 01:23:01,015 --> 01:23:02,896 Έτσι, δεν με ένοιαζε τι είναι σωστό ή λάθος. 1154 01:23:03,856 --> 01:23:05,976 Έπρεπε να πάρω τα χρήματα με κάποιο τρόπο. 1155 01:23:06,336 --> 01:23:08,496 Οπότε ζητήσατε άλλα δέκα λάχ για την ίδια επέμβαση; 1156 01:23:09,096 --> 01:23:10,416 Δέκα λαχάρια; 1157 01:23:13,056 --> 01:23:14,256 Ποιος ζήτησε; 1158 01:23:14,376 --> 01:23:15,616 Τι λες κιόλας; 1159 01:23:15,655 --> 01:23:16,656 Δεν ξέρεις, ε; 1160 01:23:16,696 --> 01:23:17,856 Όταν ζητούσες περισσότερα χρήματα, 1161 01:23:17,896 --> 01:23:20,176 δεν ήθελε να είναι βάρος για την οικογένειά του, έτσι πήδηξε στο ποτάμι! 1162 01:23:24,736 --> 01:23:26,536 Τότε τον είδα για πρώτη φορά. 1163 01:23:27,535 --> 01:23:29,976 Όταν άκουσα την ιστορία του, Ένιωσα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε και να λύσουμε τα πράγματα. 1164 01:23:30,256 --> 01:23:31,936 Παρακαλώ ακούστε με. 1165 01:23:32,335 --> 01:23:33,895 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν και ζήτησε περισσότερα χρήματα. 1166 01:23:34,056 --> 01:23:35,455 Ποιος το έκανε τότε; 1167 01:23:41,455 --> 01:23:42,736 Θα μπορούσε να είναι ο Μπένι; 1168 01:23:55,015 --> 01:23:56,575 Γιατί μου ζήτησες να έρθω αμέσως; 1169 01:23:57,655 --> 01:23:59,095 Ε; Γιατί είναι εδώ; 1170 01:23:59,376 --> 01:24:00,535 Ας είναι. 1171 01:24:00,976 --> 01:24:02,856 Απαίτησες πάλι χρήματα από τον πατέρα του; 1172 01:24:03,616 --> 01:24:06,055 Το θέμα είναι ότι εγώ... 1173 01:24:06,096 --> 01:24:08,335 Μην ξεστομίζεις κουβέντα βρε αποβράσματα! 1174 01:24:08,536 --> 01:24:10,015 Σας ζήτησα να απαιτήσετε περισσότερα χρήματα; 1175 01:24:10,536 --> 01:24:11,976 Έλα πες μου! 1176 01:24:13,015 --> 01:24:14,256 Το έκανα; 1177 01:24:17,376 --> 01:24:19,416 Μην με κατηγορείτε χωρίς να ξέρω πράγματα. 1178 01:24:19,656 --> 01:24:21,616 Δεν σου πλήρωσα δέκα λάχ για το χειρουργείο της κόρης σου; 1179 01:24:21,655 --> 01:24:23,536 Το είχα δανειστεί από άλλον. 1180 01:24:23,856 --> 01:24:26,455 Δεν μπόρεσα να το επιστρέψω ακόμα, και βαρέθηκε να δίνει δικαιολογίες. 1181 01:24:27,376 --> 01:24:28,896 σκέφτηκες θα χτυπούσες όσο το σίδερο είναι ζεστό; 1182 01:24:28,936 --> 01:24:31,056 Αν απειλήσεις τον πατέρα του, θα πλήρωνε, σωστά; 1183 01:24:31,255 --> 01:24:32,896 Η κατάστασή μου ήταν τέτοια! 1184 01:24:33,016 --> 01:24:34,255 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1185 01:24:34,416 --> 01:24:36,016 Γι' αυτό τηλεφώνησα στον μπαμπά του. 1186 01:24:37,336 --> 01:24:39,256 Βλέπω; Με παίρνει τηλέφωνο. 1187 01:24:40,296 --> 01:24:41,616 Τι να του πω; 1188 01:24:41,776 --> 01:24:42,976 Πες μου! Τι να του πω; 1189 01:24:43,015 --> 01:24:44,416 Από ποιον δανειστήκατε χρήματα; 1190 01:24:44,455 --> 01:24:45,895 - Ας προσπαθήσουμε να του μιλήσουμε. - Δεν θα δουλέψει. 1191 01:24:45,936 --> 01:24:47,335 Το δοκίμασα αρκετές φορές. 1192 01:24:47,376 --> 01:24:49,216 Η συμπεριφορά του μπορεί να είναι αρκετά κακή κατά καιρούς. 1193 01:24:49,456 --> 01:24:51,856 Όχι μόνο αυτό. Το είχε δανειστεί κι αυτός από κάποιον άλλο, να μου δώσει. 1194 01:24:52,135 --> 01:24:53,776 Ο κόσμος μπορεί να καταλάβει πραγματικοί λόγοι, σωστά; 1195 01:24:53,815 --> 01:24:54,936 Ξέρεις πού μένει; 1196 01:24:55,255 --> 01:24:56,256 Ναί. 1197 01:24:56,296 --> 01:24:58,176 Ας πάμε εκεί να του μιλήσουμε τότε. 1198 01:25:01,896 --> 01:25:02,935 Ελα. 1199 01:25:36,456 --> 01:25:38,136 Την άλλη μέρα, 1200 01:25:39,295 --> 01:25:42,976 ένα κορίτσι μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο από τους δασκάλους της 1201 01:25:43,536 --> 01:25:45,295 επειδή εντοπίστηκε αίμα στα ούρα της. 1202 01:25:46,936 --> 01:25:49,015 Καθώς ήταν στο δρόμο, είπε ότι 1203 01:25:50,176 --> 01:25:52,536 έφαγε δέκα χάπια παρακεταμόλης. 1204 01:25:53,256 --> 01:25:54,736 Οι δάσκαλοι τρόμαξαν. 1205 01:25:55,296 --> 01:25:57,696 Την πήραν κατευθείαν στην ιατρική σχολή. 1206 01:25:59,056 --> 01:26:00,535 Στο δρόμο, 1207 01:26:01,135 --> 01:26:02,736 το είπε πάλι 1208 01:26:03,415 --> 01:26:05,056 είχε φάει δηλητήριο. 1209 01:26:07,456 --> 01:26:10,096 Μέχρι να φτάσουν στο ιατρική σχολή, είχε φύγει. 1210 01:26:12,336 --> 01:26:14,416 Ξέρεις ποιος ήταν ο λόγος; 1211 01:26:15,336 --> 01:26:17,856 Ο φίλος της την πέταξε, φαίνεται. 1212 01:26:20,575 --> 01:26:23,656 Γιατί δεν νοιάζονται αυτά τα παιδιά οι γονείς τους, κύριε; 1213 01:26:25,576 --> 01:26:28,375 Τους πιστεύουμε ότι δεν θα μας προδώσουν. 1214 01:26:28,975 --> 01:26:32,335 Αλλά είναι αυτή η εμπιστοσύνη που σπάνε 1215 01:26:32,616 --> 01:26:34,896 στέλνοντας τέτοιες φωτογραφίες και βίντεο ο ένας στον άλλον. 1216 01:27:25,375 --> 01:27:26,536 Γεια σου, κύριε Shibu. 1217 01:27:26,616 --> 01:27:28,495 Προσπαθώ να σε φτάσω, Μπένυ! 1218 01:27:28,576 --> 01:27:29,776 Λοιπόν, κύριε... 1219 01:27:30,576 --> 01:27:31,656 Εσύ είσαι αυτός; 1220 01:27:31,855 --> 01:27:33,295 Γιατί είσαι εδώ; 1221 01:27:33,496 --> 01:27:34,696 Αυτό είναι το σπίτι σου; 1222 01:27:35,095 --> 01:27:36,256 Ναί. 1223 01:27:36,336 --> 01:27:39,336 Έκανες τέσσερις ταινίες, και τώρα η ρύθμισή σας έχει αλλάξει εντελώς! 1224 01:27:39,616 --> 01:27:41,056 Λοιπόν...Το σπίτι... 1225 01:27:42,096 --> 01:27:43,456 Το βάζεις πολύ καλά! 1226 01:27:45,256 --> 01:27:46,375 Απλώς... 1227 01:27:46,975 --> 01:27:50,095 Ξέρεις, σωστά... Με τη χάρη του Θεού... 1228 01:27:50,695 --> 01:27:52,176 Όλα είναι δώρα Θεού... 1229 01:27:52,216 --> 01:27:55,615 Σου χρωστάει δέκα λαχ ρουπίες; 1230 01:27:55,735 --> 01:27:57,696 Ναί. Μου χρωστάει δέκα χιλιάδες. 1231 01:27:58,015 --> 01:27:59,856 Δανείσατε χρήματα για το χειρουργείο ενός φτωχού κοριτσιού, 1232 01:27:59,896 --> 01:28:02,016 και όταν δεν το πάρεις πίσω, τους απειλείς, ε; 1233 01:28:02,335 --> 01:28:04,416 Έχετε ήδη κερδίσει τόσα πολλά. Είσαι τόσο ξεδιάντροπος; 1234 01:28:05,095 --> 01:28:06,655 Τι γνωρίζετε για αυτό, κύριε; 1235 01:28:06,696 --> 01:28:08,335 Τα ξέρω όλα πολύ καλά. 1236 01:28:08,376 --> 01:28:10,855 Θα έπρεπε να κατηγορηθώ που σε έκανα, μια απελπιστική περίπτωση, ο ελεγκτής παραγωγής μου. 1237 01:28:10,896 --> 01:28:12,175 Άκαρδος βλάκας! 1238 01:28:13,056 --> 01:28:15,376 Άκαρδος σκέτη; Μου; 1239 01:28:16,456 --> 01:28:18,055 Εσύ είσαι αυτός που είναι άκαρδος. 1240 01:28:18,256 --> 01:28:21,096 Του πλήρωσα τα χρήματα που δανείστηκα από σένα. 1241 01:28:23,416 --> 01:28:26,056 Και συνεχίζεις να με καλείς για να πάρει πίσω αυτά τα χρήματα. 1242 01:28:34,615 --> 01:28:35,575 Γειά σου; 1243 01:28:35,736 --> 01:28:38,656 Γεια σας, κύριε. Είδα τις αναπάντητες κλήσεις σας. 1244 01:28:38,815 --> 01:28:40,176 Shibu, έχεις τύχη με τα χρήματα; 1245 01:28:40,615 --> 01:28:42,736 Χρειάζομαι λίγες μέρες ακόμα, κύριε. 1246 01:28:42,775 --> 01:28:44,536 Θα το κανονίσω κάπως. 1247 01:28:45,655 --> 01:28:48,295 Δεν είναι ότι όλα μου τα προβλήματα θα λυθούν με αυτά τα χρήματα. 1248 01:28:48,456 --> 01:28:50,856 Αλλά μπορώ να αντέξω για την ώρα. 1249 01:28:50,896 --> 01:28:53,215 - Προσπαθήστε να καταλάβετε. - «Θα σας πληρώσω το συντομότερο, κύριε.» 1250 01:28:53,296 --> 01:28:54,736 Εντάξει, θα σε καλέσω αργότερα. 1251 01:28:55,015 --> 01:28:56,095 Όμως, εγώ... 1252 01:29:19,696 --> 01:29:20,616 Όμως... 1253 01:29:20,656 --> 01:29:23,215 Δεν ήξερα ότι το δανείστηκαν για την εγχείρηση αυτού του κοριτσιού, κύριε. 1254 01:29:23,935 --> 01:29:25,975 Αν είχα τα λεφτά, Θα τους το είχα δώσει. 1255 01:29:44,016 --> 01:29:46,255 «Γι’ αυτό με ρώτησες συγκεκριμένα να πάω εκεί, ε;». 1256 01:29:46,735 --> 01:29:48,256 Πολιτική δώσε-και-πάρε! 1257 01:29:50,575 --> 01:29:52,336 "Ω Θεέ μου!" 1258 01:29:59,695 --> 01:30:01,416 "Ω Θεέ μου!" 1259 01:30:05,856 --> 01:30:07,375 Ξέρω ότι όλοι είστε θυμωμένοι μαζί μου. 1260 01:30:07,576 --> 01:30:09,096 Αλλά να σας πω κάτι. 1261 01:30:09,136 --> 01:30:11,496 Εάν δεν σας ζητήσει να επιστρέψετε τα χρήματα, θα είσαι εντάξει με αυτό; 1262 01:30:11,536 --> 01:30:13,216 Γιατί όχι, κύριε; Θα χαρούμε. 1263 01:30:13,975 --> 01:30:15,936 - Θέλεις αυτά τα λεφτά; - Γιατί να το θέλω αυτό, κύριε; 1264 01:30:15,976 --> 01:30:17,575 Οι δωρεές «κουβά» μου αρκούν! 1265 01:30:17,656 --> 01:30:19,176 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να πεθάνεις τότε, σωστά; 1266 01:30:19,216 --> 01:30:20,455 Όχι αδερφέ. 1267 01:30:20,575 --> 01:30:22,495 Εγκαταλείπω αυτά τα 10 λαχάρια ρουπίες τότε. 1268 01:30:22,615 --> 01:30:24,576 Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα προβλήματα με αυτά τα χρήματα. 1269 01:30:27,616 --> 01:30:28,975 Ένα λεπτό, κύριε. 1270 01:30:32,815 --> 01:30:34,456 Γιατί συμπεριφέρεστε τόσο ανόητα, κύριε; 1271 01:30:34,495 --> 01:30:36,376 Γιατί παρατάς ένα τόσο τεράστιο ποσό; 1272 01:30:36,415 --> 01:30:39,256 Αν αυτό το αγόρι αυτοκτονήσει εξαιτίας αυτού, Ο Θεός δεν θα με συγχωρήσει. 1273 01:30:40,015 --> 01:30:42,256 Τι ανοησίες; Γιατί τόσο προληπτικός, κύριε; 1274 01:30:42,295 --> 01:30:43,375 Δεν το καταλαβαίνεις. 1275 01:30:43,416 --> 01:30:46,735 Αν εγκαταλείψω αυτά τα χρήματα τώρα, θα χειριστεί τα πάντα για μένα. 1276 01:30:46,936 --> 01:30:48,415 Είναι μια πολιτική πάρε-δώσε! 1277 01:30:50,095 --> 01:30:51,775 Πολιτική δώσε-και-πάρε; 1278 01:30:52,015 --> 01:30:54,496 Λοιπόν, η επιστήμη και η shastra έχουν εξαφανιστεί; 1279 01:30:54,856 --> 01:30:55,975 Το έχω βεβαιωθεί. 1280 01:30:56,736 --> 01:30:57,856 Εντάξει 1281 01:31:02,455 --> 01:31:05,616 Μόλις δύο ταινίες flop, και νομίζω ότι το έχει ήδη χάσει! 1282 01:31:09,655 --> 01:31:11,935 Αλλά ποιος άνοιξε την πύλη μου με δυνατότητα αισθητήρα; 1283 01:31:18,816 --> 01:31:20,016 Εντάξει, σταμάτα εδώ. 1284 01:31:21,736 --> 01:31:22,776 Τα λέμε τότε. 1285 01:31:29,815 --> 01:31:30,616 Τα λέμε τότε. 1286 01:31:30,655 --> 01:31:31,936 Ένα λεπτό αδερφέ. 1287 01:31:39,175 --> 01:31:40,135 Πατέρας... 1288 01:31:40,696 --> 01:31:41,896 Ξέρω ότι έκανα λάθος. 1289 01:31:42,775 --> 01:31:43,936 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1290 01:31:44,896 --> 01:31:46,096 Είναι εντάξει. Αφήστε το να πάει. 1291 01:31:53,736 --> 01:31:54,895 Εντάξει 1292 01:32:18,655 --> 01:32:19,696 Έλα, πάμε. 1293 01:32:35,376 --> 01:32:37,135 Γιατί φαίνεσαι ακόμα τόσο ανήσυχος; 1294 01:32:38,656 --> 01:32:40,776 Αν ο μπαμπάς μου δει το σημείωμα αυτοκτονίας μου... 1295 01:32:41,016 --> 01:32:42,136 Τι λοιπόν; 1296 01:32:42,456 --> 01:32:43,896 Θα μιλήσω στον πατέρα σου γι' αυτό. 1297 01:32:44,176 --> 01:32:46,056 Τέλος πάντων, θα έπρεπε να είναι και αυτός γνωρίζει τα πράγματα, σωστά; 1298 01:32:46,536 --> 01:32:47,656 Μην πανικοβάλλεστε. 1299 01:32:49,176 --> 01:32:50,976 Μην πανικοβάλλεσαι, είπα. Θα του μιλήσω. 1300 01:33:21,576 --> 01:33:22,936 Πού ήσουν, γιε μου; 1301 01:33:22,975 --> 01:33:24,175 Πού ήσουν; 1302 01:33:24,496 --> 01:33:26,016 Σε έψαξα παντού. 1303 01:33:26,455 --> 01:33:28,456 Ενημέρωσα και τους αστυνομικούς τώρα. 1304 01:33:28,495 --> 01:33:29,736 Αδερφέ, ένα λεπτό. 1305 01:33:29,815 --> 01:33:31,336 - Μπες μέσα. - Έλα γιε μου. 1306 01:33:34,576 --> 01:33:35,976 Κύριε, πώς τον γνωρίσατε; 1307 01:33:36,175 --> 01:33:37,255 Αδερφέ... 1308 01:33:37,336 --> 01:33:38,935 Έκανε κάτι ανόητο. 1309 01:33:39,295 --> 01:33:41,176 σκέφτηκε θα πρέπει να παλέψεις εξαιτίας του, 1310 01:33:41,296 --> 01:33:42,576 και απόπειρα αυτοκτονίας... 1311 01:33:44,536 --> 01:33:45,576 Αυτοκτονία; 1312 01:34:04,416 --> 01:34:05,416 Κύριε... 1313 01:34:05,616 --> 01:34:07,536 Το φοβόμουν θα έκανε κάτι σαν αυτό, 1314 01:34:07,615 --> 01:34:10,696 οπότε δεν τον μάλωσε ούτε τον χτύπησα παρόλο που έκανε ένα λάθος. 1315 01:34:11,496 --> 01:34:14,896 Δεν τον ρώτησα καν τίποτα για να αποφύγει να τον στεναχωρήσει. 1316 01:34:16,375 --> 01:34:17,656 Συμφώνησα μάλιστα να τους πληρώσω το ποσό 1317 01:34:17,935 --> 01:34:19,416 για να μην τον χάσω. 1318 01:34:20,536 --> 01:34:22,056 Θα τους πληρώσω, κύριε. θα. 1319 01:34:22,135 --> 01:34:23,815 Ό,τι χρειαστεί θα τους πληρώσω. 1320 01:34:24,295 --> 01:34:25,696 Ο γιος μου σημαίνει για μένα τον κόσμο. 1321 01:34:33,576 --> 01:34:36,096 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για τα χρήματα τώρα. 1322 01:34:36,136 --> 01:34:37,816 Μίλησα μαζί τους και τακτοποίησα το θέμα. 1323 01:34:37,855 --> 01:34:39,736 Δεν θα κάνουν πια υπόθεση. 1324 01:34:44,095 --> 01:34:45,895 Τι λέτε κύριε; Δεν καταλαβαίνω. 1325 01:34:46,495 --> 01:34:49,375 Ο Βισνού θα σου πει τα πάντα μόλις είναι καλά. 1326 01:34:51,256 --> 01:34:52,416 Τέλος πάντων, 1327 01:34:52,576 --> 01:34:54,336 Ο Θεός δεν θα τον πάρει πίσω τόσο σύντομα, κύριε. 1328 01:34:55,656 --> 01:34:57,576 Ξέρετε κύριε; Όταν γεννήθηκε, 1329 01:34:58,135 --> 01:35:00,136 το είπαν οι γιατροί του είναι δύσκολο να επιβιώσει. 1330 01:35:00,376 --> 01:35:03,216 Έχω προσευχηθεί σε κάθε Θεό και έκανε κάθε προσφορά για αυτόν. 1331 01:35:03,535 --> 01:35:04,855 Την 25η ημέρα, 1332 01:35:05,335 --> 01:35:08,215 μου τον έδωσαν πίσω, στα χέρια μου. 1333 01:35:12,096 --> 01:35:13,096 Παρακαλώ ελάτε, κύριε. 1334 01:35:13,135 --> 01:35:15,016 Πάμε μέσα να μιλήσουμε. Παρακαλώ ελάτε. 1335 01:35:15,535 --> 01:35:16,735 Μαλάθι! 1336 01:35:17,136 --> 01:35:18,736 Όλα μας τα προβλήματα τελείωσαν! 1337 01:35:20,215 --> 01:35:23,296 «Αγαπημένη μου... Η δική μου...» 1338 01:35:23,496 --> 01:35:28,375 «Αγαπημένη μου... Η δική μου...» 1339 01:35:38,976 --> 01:35:44,335 "Μια μέρα, εσύ κι εγώ θα είμαστε μαζί" 1340 01:35:45,376 --> 01:35:50,016 "Μια μέρα, εσύ κι εγώ...θα δούμε" 1341 01:35:50,815 --> 01:35:55,936 (βουίζοντας φωνητικά) 1342 01:35:57,175 --> 01:36:02,256 «Αγαπημένη μου... Η δική μου...» 1343 01:36:03,496 --> 01:36:08,536 (βουίζοντας φωνητικά) 1344 01:36:09,816 --> 01:36:14,736 «Αγαπημένη μου... Η δική μου...» 1345 01:36:22,495 --> 01:36:24,655 "Αγαπημένη μου" 1346 01:36:25,135 --> 01:36:26,575 Είσαι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα. 1347 01:36:27,295 --> 01:36:28,696 Τα διόρθωσες όλα τόσο γρήγορα. 1348 01:36:29,176 --> 01:36:30,936 Δεν θέλω να κάνω πίσω στον λόγο μου τώρα. 1349 01:36:31,975 --> 01:36:33,096 Απαντήστε στην κλήση. 1350 01:36:38,575 --> 01:36:39,616 Θεός... 1351 01:36:39,655 --> 01:36:41,736 Ο κινηματογράφος δεν είναι αυτό που εύχομαι. 1352 01:36:42,576 --> 01:36:43,735 Θα ήθελα να κάνετε 1353 01:36:43,776 --> 01:36:45,136 κάτι άλλο για μένα. 1354 01:36:47,656 --> 01:36:51,216 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα άλλο εκτός από την πρώτη ευχή που μου είπες. 1355 01:36:53,616 --> 01:36:55,615 Ήταν ένα λάθος από το τέλος μου. 1356 01:36:55,776 --> 01:36:57,175 Δεν είναι αυτό που εύχομαι. 1357 01:36:57,576 --> 01:36:58,656 Τότε; 1358 01:37:01,495 --> 01:37:02,616 εγω... 1359 01:37:04,495 --> 01:37:06,456 Θέλω να δω την κόρη μου να μιλάει. 1360 01:37:13,456 --> 01:37:14,856 Αυτό δεν θα συμβεί, Τζίτσο. 1361 01:37:17,335 --> 01:37:18,616 Αυτή είναι η μοίρα της. 1362 01:37:19,456 --> 01:37:21,816 Είχες την ευκαιρία να αλλάξεις τη μοίρα της. 1363 01:37:22,615 --> 01:37:24,775 Αλλά φέρατε εγωιστικά και τότε. 1364 01:37:30,616 --> 01:37:32,176 σε ρώτησα χίλιες φορές, 1365 01:37:32,215 --> 01:37:33,496 για το ποια είναι η επιθυμία σου. 1366 01:37:33,775 --> 01:37:35,536 Αλλά νοιαζόσασταν μόνο για τον εαυτό σας. 1367 01:37:36,856 --> 01:37:38,656 Τι συμβαίνει με αυτό που είπε η Lissy, Jijo; 1368 01:37:39,976 --> 01:37:41,536 Ήσουν τόσο απασχολημένος με τις ταινίες σου, 1369 01:37:41,776 --> 01:37:43,696 έχεις ζήσει ποτέ τη ζωή σου για αυτούς; 1370 01:37:44,815 --> 01:37:46,536 Ακόμα κι αν οι ταινίες σας πετυχαίνουν, 1371 01:37:47,136 --> 01:37:48,816 είσαι αποτυχημένος στη ζωή. 1372 01:37:50,095 --> 01:37:51,775 Περισσότερο από σύζυγος, 1373 01:37:51,895 --> 01:37:53,176 ως πατέρας. 1374 01:37:54,736 --> 01:37:55,816 Αδερφέ... 1375 01:38:07,975 --> 01:38:17,056 «Αγαπητέ μου, καθώς στέκομαι δίπλα σου, χαμένος στο πώς να σε παρηγορήσω" 1376 01:38:17,296 --> 01:38:26,256 «Οι σκέψεις σου περνούν μέσα από τα μάτια μου σαν θάλασσα δακρύων» 1377 01:38:26,455 --> 01:38:30,856 «Είσαι η βροχή που πέφτει τις λύπες μου" 1378 01:38:31,096 --> 01:38:35,536 "Το πολύτιμο στολίδι μου, αγαπητέ μου" 1379 01:38:35,616 --> 01:38:44,776 «Καθώς σε κοιτάζω, πλησιάσου κοντά μου χωρίς λύπες, μικρέ» 1380 01:38:44,815 --> 01:38:49,456 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1381 01:38:49,495 --> 01:38:53,856 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1382 01:38:54,016 --> 01:38:58,576 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1383 01:38:58,615 --> 01:39:03,295 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1384 01:39:03,336 --> 01:39:12,415 «Αγαπητέ μου, καθώς στέκομαι δίπλα σου, χαμένος στο πώς να σε παρηγορήσω" 1385 01:39:12,576 --> 01:39:22,536 «Οι σκέψεις σου περνούν μέσα από τα μάτια μου σαν θάλασσα δακρύων» 1386 01:39:30,775 --> 01:39:35,296 "Ενώ αναζητούσα τον εαυτό μου" 1387 01:39:35,616 --> 01:39:39,696 «Κράτησες στα βάθη της ψυχής μου» 1388 01:39:39,816 --> 01:39:44,095 «Έλαμψες σαν φάρος στην καρδιά μου» 1389 01:39:44,416 --> 01:39:49,255 «Αγκάλιασέ με με απαλή ζεστασιά» 1390 01:39:49,375 --> 01:39:53,776 «Καθώς κλαίω ατέλειωτα αυτή τη νύχτα» 1391 01:39:53,856 --> 01:39:58,176 "Καθώς οι ώρες περνούν" 1392 01:39:58,216 --> 01:40:02,695 "Ποιος εκτός από εσένα παραμένει δίπλα μου" 1393 01:40:02,815 --> 01:40:07,336 «Σκουπίζω το δακρυσμένο πρόσωπό μου;» 1394 01:40:08,176 --> 01:40:16,975 «Όταν ξημερώνει, Θα εκτιμήσω το γέλιο σου ως ευλογία" 1395 01:40:17,016 --> 01:40:26,496 «Γιατί αγκαλιάζεις την ψυχή μου ως σταθερός φύλακας» 1396 01:40:30,895 --> 01:40:39,936 «Αγαπητέ μου, καθώς στέκομαι δίπλα σου, χαμένος στο πώς να σε παρηγορήσω" 1397 01:40:40,096 --> 01:40:49,015 «Οι σκέψεις σου περνούν μέσα από τα μάτια μου σαν θάλασσα δακρύων» 1398 01:40:49,096 --> 01:40:53,776 «Είσαι η βροχή που πέφτει τις λύπες μου" 1399 01:40:53,815 --> 01:40:58,456 "Το πολύτιμο στολίδι μου, αγαπητέ μου" 1400 01:40:58,495 --> 01:41:07,576 «Καθώς σε κοιτάζω, πλησιάσου κοντά μου χωρίς λύπες, μικρέ» 1401 01:41:07,615 --> 01:41:12,256 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1402 01:41:12,295 --> 01:41:16,776 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1403 01:41:16,816 --> 01:41:21,456 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1404 01:41:21,496 --> 01:41:26,856 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1405 01:41:42,055 --> 01:41:43,735 Jijo...Τι έγινε; 1406 01:41:44,095 --> 01:41:45,256 Jijo! 1407 01:41:45,376 --> 01:41:47,335 Τι συμβαίνει; Πες μου! 1408 01:41:48,655 --> 01:41:49,696 Λίσι... 1409 01:41:50,335 --> 01:41:52,696 Αν ο Θεός εμφανιστεί μπροστά σου και σου εκπληρώνει μια ευχή, 1410 01:41:52,816 --> 01:41:53,935 τι θα πρωτορωτησεις 1411 01:41:54,016 --> 01:41:56,056 Τι στο καλό λες; 1412 01:41:56,256 --> 01:41:58,776 Πες μου. Τι θα ευχηθείς πρώτα; 1413 01:41:58,936 --> 01:42:01,656 Φυσικά και θα το ευχηθώ η κόρη μας να μιλήσει. 1414 01:42:03,535 --> 01:42:04,975 Αλλά δεν το έκανα, Λίσυ! 1415 01:42:05,536 --> 01:42:07,056 Τι λες; 1416 01:42:13,096 --> 01:42:14,095 Αγαπητέ... 1417 01:42:18,175 --> 01:42:19,456 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ. 1418 01:43:56,335 --> 01:43:57,616 Φώναξέ με «παπά», αγαπητέ. 1419 01:43:59,056 --> 01:44:00,295 Ερχομαι. 1420 01:44:02,416 --> 01:44:03,936 Κάλεσέ με μια φορά, αγαπητέ. 1421 01:44:04,696 --> 01:44:07,056 Δεν μπορεί να μιλήσει, γιατί τη ρωτάει αυτό; 1422 01:44:07,096 --> 01:44:08,136 Γεια, Jijo! 1423 01:44:08,176 --> 01:44:09,895 Τι στο διάολο κάνεις; 1424 01:44:10,135 --> 01:44:11,095 Λίσι! 1425 01:44:11,136 --> 01:44:12,816 Ζητήστε του να αφήσει το παιδί μόνο του. 1426 01:44:12,856 --> 01:44:14,496 Γεια σου! Αφήστε την ήσυχη! 1427 01:44:15,936 --> 01:44:17,016 Jijo... 1428 01:44:17,056 --> 01:44:18,816 Τι κάνεις; Αφήστε την να φύγει! 1429 01:44:18,856 --> 01:44:20,536 Αγαπημένη μου γλυκιά! Φωνάξτε με «μπαμπά»! 1430 01:44:21,655 --> 01:44:23,392 Σε παρακαλώ, φώναξέ με «παπά»! 1431 01:44:23,416 --> 01:44:25,015 Νομίζω ότι είναι μεθυσμένος. 1432 01:44:25,056 --> 01:44:26,416 Πάρε τον μακριά της. 1433 01:44:26,455 --> 01:44:27,616 Γεια, Jijo! 1434 01:44:27,655 --> 01:44:28,951 Σήκω, εσύ! 1435 01:44:28,975 --> 01:44:31,416 Είναι τόσο μανιακός με τον κινηματογράφο που έχει χάσει τις αισθήσεις του! 1436 01:44:31,456 --> 01:44:33,336 - Γεια, σήκω! - Σε παρακαλώ, αγαπητέ! 1437 01:44:33,415 --> 01:44:34,975 - Σήκω, είπα! - Σε παρακαλώ, φώναξέ με «παπά»! 1438 01:44:35,536 --> 01:44:38,656 Ζητάς από ένα βουβό παιδί να μιλήσει; 1439 01:44:38,815 --> 01:44:39,895 Απομακρυνθείτε! 1440 01:44:39,936 --> 01:44:41,455 - Μετακίνηση! - Ρώτα την, Λίσι! 1441 01:44:41,496 --> 01:44:43,536 - Όχι, Jijo! - Κουνηθείτε, εσείς! 1442 01:44:43,576 --> 01:44:44,815 Ζήτα της να με αποκαλεί «μπαμπά», Λίσυ! 1443 01:44:47,256 --> 01:44:48,535 Μπαμπάς... 1444 01:44:49,615 --> 01:44:51,616 Μείνε ακίνητος! Κίνηση! 1445 01:44:56,656 --> 01:44:58,096 Σε παρακαλώ καλέ με, αγαπητέ! 1446 01:45:02,616 --> 01:45:03,936 Τηλεφώνησέ με! 1447 01:45:23,095 --> 01:45:24,136 Πα... 1448 01:45:25,416 --> 01:45:26,536 Πα... 1449 01:45:46,495 --> 01:45:48,376 Παπά...! 1450 01:45:59,856 --> 01:46:01,135 Αγαπητός! 1451 01:46:06,816 --> 01:46:15,976 «Αγαπητέ μου, καθώς στέκομαι δίπλα σου, χαμένος στο πώς να σε παρηγορήσω" 1452 01:46:16,135 --> 01:46:25,135 «Οι σκέψεις σου περνούν μέσα από τα μάτια μου σαν θάλασσα δακρύων» 1453 01:46:25,176 --> 01:46:26,695 Κάλεσέ με άλλη μια φορά, αγαπητέ! 1454 01:46:27,295 --> 01:46:28,456 Καλέστε με ξανά! 1455 01:46:29,656 --> 01:46:31,336 Παπά... 1456 01:46:31,816 --> 01:46:36,256 «Είσαι η βροχή που πέφτει τις λύπες μου" 1457 01:46:36,336 --> 01:46:40,936 "Το πολύτιμο στολίδι μου, αγαπητέ μου" 1458 01:46:40,975 --> 01:46:50,296 «Καθώς σε κοιτάζω, πλησιάσου κοντά μου χωρίς λύπες, μικρέ» 1459 01:46:54,295 --> 01:46:55,615 Μαμά... 1460 01:46:55,656 --> 01:47:00,256 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1461 01:47:00,336 --> 01:47:04,735 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1462 01:47:04,776 --> 01:47:09,535 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1463 01:47:09,576 --> 01:47:14,095 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1464 01:47:14,176 --> 01:47:22,936 «Αγαπητέ μου, καθώς στέκομαι δίπλα σου, χαμένος στο πώς να σε παρηγορήσω" 1465 01:47:23,455 --> 01:47:33,136 «Οι σκέψεις σου περνούν μέσα από τα μάτια μου σαν θάλασσα δακρύων» 1466 01:48:13,096 --> 01:48:16,255 Δεν σου είπα ότι αγαπώ τα παιδιά; 1467 01:48:19,056 --> 01:48:27,816 «Όταν ξημερώνει, Θα εκτιμήσω το γέλιο σου ως ευλογία" 1468 01:48:27,856 --> 01:48:37,855 «Γιατί αγκαλιάζεις την ψυχή μου ως σταθερός φύλακας» 1469 01:48:52,776 --> 01:48:54,535 «Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να ξεκινήσω την ταινία μου», 1470 01:48:54,576 --> 01:48:56,056 «Θα περπατήσω στα γόνατα για πέντε γύρους...» 1471 01:48:57,415 --> 01:48:58,735 "Λάθος, τρεις γύροι..." 1472 01:48:59,215 --> 01:49:00,415 «γύρω από την εκκλησία». 1473 01:49:01,255 --> 01:49:04,015 Βάλε την κόρη μου να μιλήσει, Θεέ μου. 1474 01:49:18,496 --> 01:49:23,256 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1475 01:49:23,296 --> 01:49:27,376 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1476 01:49:27,655 --> 01:49:32,176 "Όταν η σιωπή σου σιγοτραγουδάει" 1477 01:49:32,455 --> 01:49:36,576 «Άσε με να γίνω το νανούρισμά σου» 1478 01:50:05,256 --> 01:50:06,415 Αυτή η κλήση είναι για εσάς. 1479 01:50:21,775 --> 01:50:24,376 - Γεια; - "Προσπαθώ να σε φτάσω, Τζίτσο." 1480 01:50:24,415 --> 01:50:25,696 "Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου;" 1481 01:50:26,016 --> 01:50:27,736 'Έχεις οικογενειακά θέματα;' 1482 01:50:29,776 --> 01:50:30,655 Ναι, κύριε. 1483 01:50:30,696 --> 01:50:32,616 «Θα το συζητήσουμε τότε;» 1484 01:50:32,736 --> 01:50:34,656 «Θα έρθω στο Κότσι αύριο. Γνωρίστε με εκεί». 1485 01:50:35,575 --> 01:50:38,376 «Τζίτσο, γιε μου. Η ίδια η ζωή σου είναι κωμωδία ». 1486 01:50:38,815 --> 01:50:41,016 «Αν κάνεις μια ταινία από αυτό, θα είναι ένα σούπερ-χτύπημα!». 1487 01:50:46,615 --> 01:50:47,656 Jijo... 1488 01:50:52,135 --> 01:50:55,135 «Ο ουρανός και η γη». 1489 01:50:55,576 --> 01:50:58,656 «Είσαι τα πάντα». 1490 01:50:59,296 --> 01:51:02,016 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 1491 01:51:02,056 --> 01:51:03,456 Τι συμβαίνει, Jijo; 1492 01:51:03,496 --> 01:51:06,295 Πώς άρχισε να μιλά η κόρη μας; 1493 01:51:06,336 --> 01:51:08,376 «Ο ουρανός και η γη». 1494 01:51:08,416 --> 01:51:09,696 Πες μου, Jijo! 1495 01:51:09,936 --> 01:51:12,856 «Είσαι τα πάντα». 1496 01:51:12,895 --> 01:51:14,095 Jijo! 1497 01:51:14,656 --> 01:51:16,375 Πες μου, Jijo! 1498 01:51:16,416 --> 01:51:19,296 «Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο αδιάκοπος πόνος;» 1499 01:51:20,776 --> 01:51:27,376 "Σαν μια μοναχική ψυχή σε αυτόν τον κόσμο" 1500 01:51:28,135 --> 01:51:32,056 "Κλαίω... Ω..." 1501 01:51:35,376 --> 01:51:38,896 «Σιωπηλά και αθόρυβα» 1502 01:51:38,976 --> 01:51:42,096 "Τα δάκρυα..." 1503 01:51:42,535 --> 01:51:47,056 "Πονάς... Ω" 1504 01:51:49,735 --> 01:51:52,536 «Ο ουρανός και η γη». 1505 01:52:04,855 --> 01:52:06,576 «Αγαπητέ Θεέ…» 1506 01:52:07,375 --> 01:52:10,296 «Ο Θεός, που κατοικεί στους ουρανούς πάνω» 1507 01:52:10,336 --> 01:52:12,055 "Ω Θεέ μου" 1508 01:52:12,216 --> 01:52:14,095 «Αγαπητέ Θεέ…» 1509 01:52:14,695 --> 01:52:17,695 «Κοιτάξτε μας από ψηλά κάθε τόσο Θεέ μου» 1510 01:52:17,736 --> 01:52:19,336 "Ω Θεέ μου" 1511 01:52:19,656 --> 01:52:21,216 «Αγαπητέ Θεέ…» 1512 01:52:21,295 --> 01:52:22,135 "Ω Θεέ" 1513 01:52:22,176 --> 01:52:24,936 «Θεέ, που στριφογυρίζει τον κόσμο σαν κορυφή» 1514 01:52:25,015 --> 01:52:26,455 "Ω Θεέ" 1515 01:52:26,776 --> 01:52:28,615 «Πολύτιμος Θεός…» 1516 01:52:29,496 --> 01:52:32,536 «Θεέ μου, που έκανε τη ζωή τόσο όμορφη» 1517 01:52:34,696 --> 01:52:38,136 «Σαν αεράκι και κεραυνός, είσαι μια ευλογία που έφτασε" 1518 01:52:38,376 --> 01:52:41,935 «Η αγάπη σου έρχεται απαλά, σαν την ομίχλη που πέφτει» 1519 01:52:42,016 --> 01:52:45,216 "Ω ουρανό... Ω αστέρι της καρδιάς μου" 1520 01:52:45,256 --> 01:52:49,495 «Δεν θα πλησιάσεις και να είσαι μαζί μου κάθε στιγμή;» 1521 01:52:59,176 --> 01:53:00,175 Πες μου, Πέτρο. 1522 01:53:01,056 --> 01:53:03,655 Αυτό που θα κάνουμε αφαιρεί πολλές ζωές. 1523 01:53:03,736 --> 01:53:05,256 Ακόμα θέλετε να το κάνετε αυτό; 1524 01:53:05,776 --> 01:53:08,296 Δεν με νοιάζει καμία ζωή. 1525 01:53:08,496 --> 01:53:11,616 Αυτός ο κόσμος...θα έπρεπε να είναι στην παλάμη μου. 1526 01:53:11,935 --> 01:53:14,056 Μα Στέφανε, αυτό που λέω, εσύ. 1527 01:53:14,736 --> 01:53:16,696 Είναι λίγο δύσκολο γιε μου. 1528 01:53:19,576 --> 01:53:20,575 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1529 01:53:20,616 --> 01:53:21,655 Ποιος σε άφησε να μπεις; 1530 01:53:31,855 --> 01:53:32,496 «Έλα με τη γρήγορη» 1531 01:53:32,536 --> 01:53:33,256 "έξω με το πάτημα" 1532 01:53:33,295 --> 01:53:34,096 "Με τον βράχο βλέπω" 1533 01:53:34,135 --> 01:53:34,735 «Έλα με τη γρήγορη» 1534 01:53:34,816 --> 01:53:35,575 "έξω με το πάτημα" 1535 01:53:35,616 --> 01:53:36,496 "Με τον βράχο βλέπω" 1536 01:53:36,535 --> 01:53:37,096 «Έλα με τη γρήγορη» 1537 01:53:37,135 --> 01:53:37,735 "έξω με το πάτημα" 1538 01:53:37,776 --> 01:53:38,695 "Με τον βράχο βλέπω" 1539 01:53:38,896 --> 01:53:39,576 «Έλα με τη γρήγορη» 1540 01:53:39,616 --> 01:53:40,176 "έξω με το πάτημα" 1541 01:53:40,216 --> 01:53:41,176 "Με τον βράχο βλέπω" 1542 01:53:42,376 --> 01:53:43,576 "Ω θεέ μου" 1543 01:53:47,215 --> 01:53:50,896 "Αγαπητέ μου, είσαι τα πάντα μου" 1544 01:53:50,935 --> 01:53:54,496 «Γιατί να θυμώσω μαζί σου;» 1545 01:53:54,576 --> 01:53:58,135 "Ένας και μοναδικός... Ο Θεός είναι ένας" 1546 01:53:58,216 --> 01:54:01,416 «Δεν είναι αυτό που νιώθεις ένα προς ένα; 1547 01:54:01,456 --> 01:54:02,416 «Έτσι δεν είναι...;» 1548 01:54:02,455 --> 01:54:03,336 «Έχω δίκιο; 1549 01:54:03,376 --> 01:54:04,255 "Αυτό έγινε" 1550 01:54:04,296 --> 01:54:05,176 «Έτσι δεν είναι...;» 1551 01:54:05,256 --> 01:54:06,136 «Έχω δίκιο; 1552 01:54:06,175 --> 01:54:07,855 "Αυτό έγινε" 1553 01:54:07,896 --> 01:54:09,096 "Ω θεέ μου" 1554 01:54:09,136 --> 01:54:10,615 «Έτσι δεν είναι...;» 1555 01:54:10,656 --> 01:54:12,456 «Έχω δίκιο; 1556 01:54:12,535 --> 01:54:14,296 "Αυτό τελείωσε" 1557 01:54:14,335 --> 01:54:15,295 "Αυτό έγινε" 1558 01:54:15,336 --> 01:54:16,576 "Ω θεέ μου" 1559 01:54:31,375 --> 01:54:35,136 «Η γη και ο ουρανός περίμενα να σε δω" 1560 01:54:35,176 --> 01:54:38,815 «Βαθιά μέσα στην καρδιά, μόνο εσένα σκεφτόμουν" 1561 01:54:39,055 --> 01:54:42,736 «Έχω λιώσει σαν σπίθα κάρβουνου» 1562 01:54:42,816 --> 01:54:45,816 "Σε παρακαλώ δείξε μου έναν τρόπο" 1563 01:54:45,895 --> 01:54:49,816 «Ω ζωή, στριφογυρίζοντας και σέρνεται μαζί» 1564 01:54:49,896 --> 01:54:53,616 «Δεν θα κοιτάξω πίσω ή μπροστά σε αυτή τη δίνη της φωτιάς» 1565 01:54:53,815 --> 01:54:57,535 «Είσαι το μόνο στήριγμα για αυτόν τώρα" 1566 01:54:57,576 --> 01:55:00,336 "Σε παρακαλώ μην με αφήσεις" 1567 01:55:01,135 --> 01:55:04,816 «Αν δεν είσαι μαζί μου, σίγουρα θα πέσω" 1568 01:55:04,896 --> 01:55:08,575 «Δεν είσαι εσύ που δίνεις σκιά και υποστήριξη; Δεν είναι η αλήθεια;» 1569 01:55:08,616 --> 01:55:12,175 "Πηγαίνετε κατευθείαν... έλα γρήγορα" 1570 01:55:12,256 --> 01:55:16,416 «Είσαι ο ήρωας που φτιάχνεις ο κόσμος χορεύει στο χέρι σου" 1571 01:55:17,455 --> 01:55:21,136 "Πού είσαι; Τι είσαι;" 1572 01:55:21,175 --> 01:55:24,856 «Δεν έχω δει τίποτα έτσι μέχρι σήμερα" 1573 01:55:24,895 --> 01:55:28,375 «Ακόμα κι έτσι, καρδιά και χέρια μου» 1574 01:55:28,495 --> 01:55:31,816 "Παρακαλώ αφήστε με να λάμψω σήμερα σε αυτή τη γη" 1575 01:55:31,936 --> 01:55:33,496 «Αγαπητέ Θεέ…» 1576 01:55:33,535 --> 01:55:34,336 "Ω Θεέ" 1577 01:55:34,416 --> 01:55:37,216 «Ο Θεός, που κατοικεί στους ουρανούς πάνω» 1578 01:55:37,296 --> 01:55:38,296 "Ω Θεέ" 1579 01:55:39,096 --> 01:55:41,016 «Πολύτιμος Θεός…» 1580 01:55:41,736 --> 01:55:44,616 «Κοιτάξτε μας από ψηλά κάθε τόσο Θεέ μου» 1581 01:55:46,975 --> 01:55:50,416 «Σαν αεράκι και κεραυνός, είσαι μια ευλογία που έφτασε" 1582 01:55:50,656 --> 01:55:54,096 «Η αγάπη σου έρχεται απαλά, σαν την ομίχλη που πέφτει» 1583 01:55:54,256 --> 01:55:57,576 "Ω ουρανό... Ω αστέρι της καρδιάς μου" 1584 01:55:57,616 --> 01:56:01,896 «Δεν θα πλησιάσεις και να είσαι μαζί μου κάθε στιγμή;» 1585 01:56:03,576 --> 01:56:07,296 "Αγαπητέ μου, είσαι τα πάντα μου" 1586 01:56:07,336 --> 01:56:10,615 «Γιατί να θυμώσω μαζί σου;» 1587 01:56:10,975 --> 01:56:14,455 "Ένας και μοναδικός... Ο Θεός είναι ένας" 1588 01:56:14,656 --> 01:56:17,856 «Δεν είναι αυτό που νιώθεις ένα προς ένα; 1589 01:56:24,295 --> 01:56:25,696 "Ω Θεέ μου" 1590 01:56:31,615 --> 01:56:33,055 "Ω Θεέ μου"